词性:动词
拼音:zhāo sū
释义:使受压抑的事物重新活跃起来;恢复生机。常用于自然景象、社会状态或精神层面。
出处:《汉书·礼乐志》载:“天地之道,周而复始,穷则反本,故昭苏万物,使各得其叙。”此处“昭苏”指天地运行规律作用下,万物复苏、生机重现的状态。
古籍用例:唐代韩愈《进学解》有“沉浸醲郁,含英咀华,作为文章,其书满家。上规姚姒,浑浑无涯;周诰殷盘,佶屈聱牙……然而公不见信于人,私不见助于友。跋前踬后,动辄得咎。暂为御史,遂窜南夷。三年博士,冗不见治。命与仇谋,取败几时。冬暖而儿号寒,年丰而妻啼饥。头童齿豁,竟死何裨?不知虑此,而反教人为!”虽未直接出现“昭苏”,但其困顿中仍怀教化之心,可视为士人精神“昭苏”的写照。
历史语境:明清时期常将“昭苏”用于描述政治清明后百姓生活恢复常态,如明代奏疏中提及“庶政昭苏,民力稍纾”。
语法功能:多作谓语,可带宾语,如“风雨之后,草木昭苏”。也可用于被动结构,如“万物被春风昭苏”。
搭配习惯:常见搭配为“风雨之后”“冰雪消融”“政策调整”等表示转折性事件的结构,如“严冬过后,大地昭苏”。
语义侧重:强调从沉寂、压抑、停滞状态向活跃、复苏状态的转变过程,而非单纯的结果。
自然现象:春雨初霁,山谷间溪流重响,草木悄然昭苏。
社会状态:新政实施数月,市场活力渐显,中小企业经营状况开始昭苏。
文学描写:战乱平息后,古城墙根下野菊悄然绽放,似在诉说岁月之昭苏。
心理层面:经历长期抑郁后,他通过阅读重拾对生活的兴趣,内心终得昭苏。
政治文献:政府推出惠企措施,助力行业走出困境,经济秩序逐步昭苏。
近义词:苏醒(侧重生理恢复)、复苏(多用于生态或经济)、萌发(强调新生)、振兴(偏向社会发展)
反义词:凋零(植物衰败)、沉寂(无声无息)、压抑(情绪受限)、僵化(制度停滞)
辨析说明:“昭苏”区别于“复苏”在于更强调光明、清晰的显现过程;不同于“萌发”在于不限于新生命体,可泛指整体状态的恢复。
英语:revival, reawakening, resurgence(根据语境选用)
日语:蘇生(そせい)、再生(さいせい)
法语:renaissance, relance(relance 特指政策重启带来的经济回升)
德语:Aufleben(恢复活力)、Wiederbelebung(复活、复苏)
哲学内涵:在道家思想中,“昭苏”暗合“道法自然”的理念,体现阴阳转化、物极必反的循环规律。如《淮南子》言:“春分者,阴阳相半也,故昼夜均而寒暑平,万物昭苏。”
文学意象:唐宋诗词中常以“昭苏”喻指国家中兴或个人境遇转机,如陆游诗云:“老去自怜心尚在,梦魂犹绕旧山河。东风昨夜吹桃李,始信人间是昭苏。”
现代学术应用:生态学领域用“植被昭苏指数”衡量生态系统恢复程度,指代植被覆盖由稀疏向茂密转变的过程。
“昭”字构形:从日召声,甲骨文象日出东方、光明显耀之形,本义为明亮、显著。《说文解字》释为“日明也”,引申为彰显、清晰。
“苏”字构形:从艸胥声,篆文象草从地下冒出,本义为植物更生。《尔雅·释草》称“荏菹谓之苏”,段玉裁注:“苏,少气者生也。”
复合词义:二字组合后,“昭”强调状态的外显与清晰,“苏”指向内在生命的重新萌发,共同构成“由隐微而显达、由沉寂而复苏”的完整动态过程。
政府工作报告:2020年国务院《关于应对疫情统筹做好经济社会发展工作的通知》中提到“推动经济社会秩序加快昭苏”。
媒体报道:《人民日报》2016年刊文《文化自信的昭苏之路》,探讨传统文化在现代社会的复兴现象。
学术术语:环境科学论文《基于NDVI的荒漠化地区植被昭苏监测研究》(《生态学报》2021年第5期),建立遥感模型评估植被恢复进程。
公共话语:新冠疫情后期,媒体广泛使用“各行各业正迎来全面昭苏”表述经济复苏态势。