xiǎosū

小苏


拼音xiǎo sū
注音ㄒ一ㄠˇ ㄙㄨ

繁体小蘇

基础信息

词目:小苏

拼音:xiǎo sū

词性:名词,也可作形容词性用法(较少见)

释义:“小苏”一词在现代汉语中有多种含义,主要包括:一是指中国北宋著名文学家苏轼(字子瞻,号东坡居士)的弟弟苏辙,因其排行第二,故称“小苏”;二是指一种食品添加剂——碳酸氢钠(俗称小苏打),在口语中常简称为“小苏”;三是在某些方言或特定语境中,用作对人的昵称,尤指年轻男性或亲近之人。

使用频率:中等,文学与历史语境中常见,日常口语中多用于指代小苏打。


引证典故

文学典故:“小苏”最早作为对苏辙的尊称,见于宋代文献。苏洵、苏轼、苏辙父子三人合称“三苏”,其中苏轼称“大苏”,苏辙称“小苏”。《宋史·苏辙传》载:“辙与兄轼皆以文学名世,世称‘大苏’‘小苏’。”南宋朱熹《伊洛渊源录》亦沿用此称。此称谓体现了古代对文人兄弟并称的文化传统。

民间用法溯源:“小苏”指小苏打,源于20世纪中叶以后化学工业普及,碳酸氢钠因其弱碱性、可食用、易起泡等特性广泛用于食品加工,民间取其“小”字以示区别于大苏打(碳酸钠),并因发音顺口而简称为“小苏”。


词语用法

作专有名词:用于指称苏辙,常见于文学史、古籍注释及学术讨论中,如“三苏之中,小苏政论尤精”。

作普通名词:指碳酸氢钠,多用于烹饪、清洁、医药等领域,如“做馒头要加小苏”。

作昵称:在北方部分方言(如河北、山东)中,“小苏”可作为对年轻男子的亲切称呼,无特定姓氏限制,如“小苏,你来一下”。

语法功能:主要作主语、宾语或定语,如“小苏的文章很有见地”(主语);“买包小苏”(宾语);“小苏溶液”(定语)。


词语例句

1. 在“三苏”中,苏轼以豪放著称,而小苏(苏辙)则以稳健深沉见长。

2. 做面包时加入适量小苏,能让面团更加松软可口。

3. 奶奶总爱叫我“小苏”,说这名字听着亲切又顺耳。

4. 医生建议用小苏水漱口,可以缓解口腔溃疡。

5. 宋代文人圈中,“大苏”与“小苏”并称,代表了当时散文创作的最高水准。

6. 清洁厨房油污时,将小苏与白醋混合使用效果更佳。


近义反义

近义词: - 指苏辙时:苏子由(苏辙字)、苏黄门(因其曾任黄门侍郎) - 指碳酸氢钠时:小苏打、 baking soda(英文)、食用碱(广义) - 作昵称时:小张、小李(泛指年轻男性昵称)

反义词: - 指苏辙时:大苏(苏轼) - 指碳酸氢钠时:大苏打(碳酸钠)、强碱(化学性质相反) - 作昵称时:无明确反义,但可对比“老某”(如老张)表示年龄或资历差异


外语翻译

英语: - 指苏辙:Su Zhe(标准人名翻译),或 the Younger Su(文学语境中) - 指碳酸氢钠:baking soda 或 sodium bicarbonate,口语中可译作 "little soda"(非标准,但可理解) - 作昵称:无固定译法,可根据语境译为 "Little Su" 或音译 "Xiao Su"

日语: - 苏辙:そ しゃく(Su Shaku),或「小蘇」(しょうそ) - 碳酸氢钠:重曹(じゅうそう,jūsō),口语中不称“小苏” - 昵称:小蘇(しょうそ)或音译「シャオ・スー」

韩语: - 苏辙:소철(So Cheol),或「소소」(Soso,非正式) - 碳酸氢钠:베이킹 소다(beikking soda),无“小苏”对应词 - 昵称:소소(Soso,音近)


文化学术

文学史意义:“小苏”作为苏辙的代称,体现了中国古代家族文学传统的典范。“三苏”父子同列“唐宋八大家”,其中苏辙以政论、史论见长,其文风沉稳内敛,与苏轼的豪放形成互补,共同构成北宋古文运动的重要力量。

语言文化现象:“大苏”“小苏”的并称反映了汉语中以排行或年龄区分同姓名人的命名习惯,类似还有“大李杜”(李白、杜甫)、“小李杜”(李商隐、杜牧)。这种称谓方式增强了文化记忆的辨识度。

科学普及影响:“小苏”作为小苏打的俗称,体现了民间对化学物质的通俗化命名策略,通过“小”字弱化其化学属性,增强亲和力,促进其在家庭生活中的广泛应用。


字源解析

“小”字:甲骨文象形为沙粒之形,本义为微小,引申为年纪轻、地位低或程度浅。在“小苏”中,既表排行(苏辙为次子),也表物质形态(小苏打颗粒细小)。

“苏”字:繁体为“蘇”,从艸(草)从穌,本义为紫苏,一种香草,后引申为苏醒、复苏。作为姓氏,“苏”源自春秋时期诸侯国名。在“小苏”中,一指姓氏(苏辙),二为“苏打”音译的缩略,源自英语“soda”的音译“苏打”,再加“小”以区分。

组合意义:“小苏”二字组合,既有传统文化中排行称谓的雅趣,又承载现代化学名词的通俗转化,体现汉语词汇的多层次演化特征。


现当代应用

文学创作:当代历史小说、散文中仍常见“小苏”指代苏辙,如《苏东坡传》中多次以“小苏”称呼苏辙,增强叙述的亲切感。

日常生活:在家庭烹饪、清洁、烘焙等领域,“小苏”作为小苏打的简称广泛使用,电商平台、超市标签、菜谱中均常见该词。

网络语言:部分网友以“小苏”作为网名或昵称,取其简洁、可爱之意,尤其在年轻群体中流行。

教育领域:中学语文教材在讲解“三苏”时,教师常使用“大苏”“小苏”帮助学生记忆苏轼与苏辙的关系。

品牌命名:有少量日化或食品品牌使用“小苏”作为产品名称,如“小苏清洁粉”“小苏发酵粉”,借其通俗易记的特点提升市场认知度。


分字解释


※ "小苏"的意思解释、小苏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。