拼音:xiǎo dǎban
词性:名词
基本释义:指简单、轻便或非正式的穿着打扮,通常区别于盛装或正装。
传统解释:“小打扮”源于中国戏曲术语,特指戏曲中武生、武丑等角色在舞台上穿的轻便短打服装,包括抱衣、抱裤、薄底靴等,便于武打动作的施展。后引申为日常生活中轻便、随意的穿着。
现代引申:在现代汉语中,“小打扮”多用于形容非正式场合的简洁着装,强调舒适与实用性,常带有口语化色彩。
释义:① 戏曲中武戏角色的轻便装束。② 日常生活中简单、随意的穿着。
用法说明:多用于口语,含轻松、不拘束的语义,常见于北方方言。
语法功能:常作主语、宾语或定语,如“她今天是小打扮”“一身小打扮很利落”。
语体色彩:口语化,带亲切感,多用于非正式交流。
搭配特点:常与“一身”“穿个”“打扮成”等短语连用,修饰人物形象。
1. 他一身小打扮,拎着菜篮子就出门了。
2. 舞台上武生的小打扮显得格外精神。
3. 周末在家,她总是穿个小打扮,舒服又自在。
4. 别看是小打扮,搭配得当也能穿出时尚感。
5. 老爷子平时就爱小打扮,从不穿西装打领带。
近义词:轻装、便装、休闲装、短打
反义词:盛装、正装、礼服、华服
英语:casual attire / light dress
日语:軽装(けいそう)
法语:tenue décontractée
戏曲研究:在京剧等传统戏曲中,“小打扮”是武戏角色的标准装束,其设计注重动作灵活性,反映了中国戏曲服装的功能性与象征性结合的特点。
社会语言学:该词的用法演变体现了汉语从专业术语向日常生活用语的渗透过程,是语言通俗化的典型案例。
传统戏曲文化:“小打扮”承载了中国戏曲的武戏美学,强调动作的流畅与角色的敏捷性,是戏曲舞台艺术的重要元素。
现代生活哲学:该词暗含对简约、实用生活方式的推崇,反映了当代社会对过度 formal 着装的反思。
与“便装”的区别:“小打扮”更强调轻便与动作便利性,多带口语色彩;“便装”为通用词,语义更中性。
与“短打”的异同:在戏曲语境中二者可互换,但“短打”更专指武戏服装,“小打扮”在现代用法中更广泛。
社交媒体:在时尚博主内容中常出现,用于推荐休闲穿搭,如“春季小打扮攻略”。
电商平台:作为商品标签,用于分类轻便服装,如“运动小打扮”“居家小打扮”。
时尚领域:成为休闲服装品牌的宣传用语,强调舒适与时尚兼顾的设计理念。
日常生活:广泛用于描述居家、运动、旅行等场景的着装,契合现代人追求简约生活的趋势。