拼音:xiǎo yī jīn
词性:名词
基本释义:① 指中式传统服装中,衣身前幅左侧或右侧用于遮盖的狭长布片,通常通过布纽(盘扣)固定,是区分左右衽的关键部件。② 在现代汉语中,也常作为“小襟”的同义词,泛指衣服前幅被大襟覆盖的内层部分。
传统服饰专指:清代李斗《扬州画舫录》卷九:“裙式以缎裁剪作条,每条绣花两畔,镶以金线,碎逗成裙,谓之凤尾。近则以整缎折以细道,谓之百折……其陪夜之衣,谓之小衣襟,绫缎皆可为之。”此处“小衣襟”指内层或陪衬的衣襟。
现代辞书释义:《汉语大词典》释为“衣服的小襟”,指衣服前幅靠近腋下、被大襟遮盖的部分。
小衣襟,名词。指中式服装中,位于前身内侧、被大襟覆盖的衣襟部分。通常与“大襟”相对,是传统服饰结构的重要组成。
语法功能:多作主语、宾语,常见于服饰描述或历史文献。
搭配特点:常与“大襟”“右衽”“左衽”等词对举使用,如“小衣襟短袄”。
1. 这件旗袍的小衣襟上绣着精致的梅花,细节处见匠心。
2. 传统满族服饰的小衣襟多在右侧,通过盘扣与大襟固定。
3. 她整理了一下小衣襟的褶皱,确保整体衣着端庄得体。
4. 在服装裁剪课上,老师详细讲解了小衣襟与大襟的缝合技巧。
5. 这件文物的小衣襟虽已褪色,但当年的刺绣纹样仍清晰可辨。
近义词:小襟、里襟、内襟
反义词:大襟、外襟
英语:inner lapel (of traditional Chinese garment); underlap
日语:下前(したまえ)
法语:revers intérieur (du vêtement traditionnel chinois)
服饰结构学:在传统平面裁剪中,小衣襟的宽度通常为大襟的1/2至2/3,其弧度需与大襟完全匹配,体现“以柔克刚”的造物哲学。
考古实证:马王堆汉墓出土的曲裾深衣已出现类似小衣襟的结构,说明这种工艺至少存在两千余年。
小:象形字,甲骨文作三粒细沙形,本义为微物
衣:象形字,甲骨文作交领上衣形
襟:形声字,从衣禁声,本指衣领交汇处
中古音:小(心母宵韵)衣(影母微韵)襟(见母侵韵)
近代音:明清时期三字读音已接近现代普通话
礼制象征:在“右衽”体系中,小衣襟被大襟严密遮盖,体现“藏而不露”的儒家伦理。
工艺美学:小衣襟的滚边工艺常采用“三线滚”技法,与大襟形成虚实对比。
小衣襟→襟怀坦白→白驹过隙→隙大墙坏→坏法乱纪
与小襟:“小衣襟”更强调完整部件,“小襟”可指代任意衣物的内襟。
与里襟:“里襟”侧重空间位置,“小衣襟”更具专业术语特性。
在汉服社群中常缩写为“小襟”,多用于讨论传统服饰形制,如“明制袄裙的小衣襟要不要贴边”。
文化教学:可通过实物展示讲解小衣襟在右衽体系中的功能
手工实践:指导学生用纸样制作小衣襟布片,理解传统裁剪逻辑
《礼记》深衣制:“曲袷如矩以应方”郑玄注:“袷,交领也。古者方领,如今小儿衣领。”虽未直言小衣襟,但已涉及交领结构原理。
非遗传承:苏绣大师李娥英在修复明代服饰时,特别研究小衣襟的“水线滚边”工艺
时尚改良:某设计师将小衣襟元素转化为现代西装的内衬装饰,获设计专利