jīnqì

襟契


拼音jīn qì
注音ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ


基础信息

拼音:jīn qì

词性:名词

基本释义:指情投意合、志同道合的知心朋友;比喻亲密无间的友谊关系。

使用频率:现代汉语中较少使用,属于典雅书面语,多用于文学或特定文化语境。


引证解释

古代文献例证: 1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·贤媛》:“山公与嵇、阮一面,契若金兰。”此处“契”即与“襟契”的“契”同源,指志趣相投的深厚情谊。
2. 唐·杜甫《奉赠李八丈判官》诗:“襟契敦久要,节义诚所敦。”诗中“襟契”直接形容友人之间坚贞不渝的情谊。
3. 清·赵翼《瓯北诗话·白香山诗》:“与元微之襟契最深,唱和之作最多。”此处以“襟契”描述白居易与元稹的知己关系。


国语辞典

核心释义:情意相合、志趣相投的知交。由“襟”(衣襟,引申为胸怀)与“契”(投合)复合而成,强调心灵层面的深度契合。

语法特征:常作宾语或定语,如“结为襟契”“襟契之友”。


词语用法

句法功能: 1. 作宾语:常与“结为”“堪称”“足称”等动词搭配
2. 作定语:修饰“友”“情”“谊”等名词
3. 作主语:多见于判断句中

语体特征:属文言色彩浓厚的雅语,现代多用于书信、题赠、学术著作等正式场合。


词语例句

1. 东坡与佛印禅师常泛舟江上,诗词唱和,堪称襟契。
2. 这两位学者虽分居南北,却因学术理念相通而结为襟契。
3. 观其往来书信,字里行间尽显襟契之深。
4. 伯牙碎琴谢知音,正是襟契难逢的千古悲歌。
5. 新文化运动中,鲁迅与胡适初为襟契,后因理念分歧而疏离。


近义词反义词

近义词: 1. 知音:侧重精神共鸣
2. 金兰:源自《周易》“二人同心,其利断金”,多用于结拜
3. 莫逆:语出《庄子》,指毫无抵触的契合
4. 契友:强调投合的朋友关系

反义词: 1. 陌路:互不相识的陌生人
2. 寇仇:仇恨很深的敌人
3. 泛交:交情浅薄的一般朋友


外语翻译

英语:kindred spirit; bosom friend
日语:心の友 (こころのとも)
法语:ami intime
德语:Busenfreund


学术扩展

概念源流:“襟契”属于汉语“友伦”文化的重要范畴,其构成体现古人“衣冠-心胸”的隐喻系统,“契”字更蕴含符节相合的制度文化内涵。

比较研究:与亚里士多德《尼各马可伦理学》中的“完美友谊”概念形成跨文化呼应,均强调德性契合与精神共鸣。


字形结构

襟:形声字,从衣禁声,本义为衣领交汇处,引申为胸怀、气度
契:会意字,从丰从刀,本指刻痕记事,引申为投合、约定


音韵演变

中古音:襟(见侵开三平深)契(溪霁开四去蟹)
音韵特点:二字分属不同韵部,在诗词中可构成宽对,如杜甫“襟契”连用体现唐代复合词音韵搭配的灵活性。


文化内涵

儒家伦理:契合“朋友有信”的五伦规范,体现“以文会友,以友辅仁”的交往理念。
隐逸传统:常与“林下之约”“泉石之盟”等隐士交友文化相关联,如陶渊明《移居》所载“奇文共欣赏”的襟契模式。


成语接龙

襟契投分 → 分钗断带 → 带砺山河 → 河梁之谊 → 谊切苔岑


词语辨析

与“知交”区别:“襟契”更强调胸怀气度的相互认同,“知交”侧重相互了解的深度。
与“同志”区别:现代“同志”具政治语境,“襟契”保持纯粹的私人情谊属性。


网络用法

在知乎、豆瓣等平台偶见于书评、影评中描述角色关系,如“《琅琊榜》中梅长苏与靖王超越君臣的襟契”。


教学应用

汉字教学:可通过“襟”的衣部与“契”的丰部解析,展示汉字形义关联
文化教学:适合作为“中国传统交友观”专题案例,与“管鲍之交”“羊左之谊”构成教学序列


相关典故

范张鸡黍:东汉范式与张劭的生死之约,后被《幼学琼林》归为“襟契”典范
雪夜访戴:王徽之雪夜乘舟访戴逵“乘兴而行,兴尽而返”,体现襟契不拘形迹的特质


现代应用

文学创作:多用于历史题材小说人物关系刻画,如孙皓晖《大秦帝国》描写商鞅与秦孝公的君臣襟契
品牌命名:个别文化机构以“襟契阁”“襟契书院”为名,彰显人文气息



※ "襟契"的意思解释、襟契是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。