词语:丹书铁契
拼音:dān shū tiě qì
词性:名词/成语
释义:用朱砂写在铁券上的契约或誓约,古代帝王为表彰功臣、赐予特权而颁发的凭证。后泛指具有法律效力或庄严承诺的文书或誓言。
出处:《汉书·高帝纪下》:“又与功臣剖符作誓,丹书铁契,金匮石室,藏之宗庙。”
背景说明:汉高祖刘邦建立汉朝后,为巩固政权、安抚功臣,与诸将订立盟约,以丹砂书写于铁制信物之上,藏于宗庙,以示世代遵守。此举象征君臣之间的信任与承诺,具有神圣不可侵犯的法律与宗教意义。
语法功能:多作主语、宾语,偶作定语;在现代汉语中多用于书面语,强调庄重、权威与不可更改的性质。
语义侧重:强调承诺的严肃性、历史的延续性及权力的合法性,常用于描述重大政治盟约、皇室敕令或具有长久效力的法律文书。
例1:这份丹书铁契,见证了开国君臣之间的深厚信任。
例2:他手持丹书铁契,步入朝堂,众人无不肃然起敬。
例3:丹书铁契虽在,人心却已涣散,终致王朝倾覆。
例4:古代帝王常以丹书铁契赐封功臣,以示永世恩宠。
例5:这份协议若能以丹书铁契的形式确立,必能增强各方信任。
例6:丹书铁契藏于宗庙之中,唯有天子可启阅。
近义词:丹书白马、丹诚不渝、金石之盟、铁券丹书
反义词:背信弃义、出尔反尔、言而无信
英文:vermilion-edged iron covenant / iron tally sealed with vermilion ink
日文:丹書鉄契(たんしょてっけつ)
法文:contrat en fer signé d’encre de cinabre
历史地位:丹书铁契是中国古代“铁券”制度的重要组成部分,常见于唐宋以后,用于封赏功臣或赦免罪臣,具有类似现代“特赦令”或“终身豁免权”的政治功能。
文化象征:代表皇权天授、信义不移,是“君无戏言”“一诺千金”传统观念的物质载体,体现了中国古代政治文化中“礼法合一”与“信用治国”的思想。
学术价值:研究丹书铁契有助于理解中国古代契约精神、皇权合法性建构及官僚激励机制,也为法制史与社会史研究提供重要实物与文献依据。
丹(dān):本义为朱砂,亦指红色。《说文解字》:“丹,巴越之赤石也。”古人以朱砂书写,象征赤诚与神圣。
书(shū):动词,意为书写;亦指文书。《说文》:“书,箸也。”此处指将盟约内容记录于铁券之上。
铁(tiě):金属名,坚硬耐久,喻承诺之坚固。《说文》:“铁,黑金也。”
契(qì):契约、符信。《说文》:“契,大约也。”引申为双方约定的凭证。
整体构词:“丹书”强调书写材料的颜色与神圣性,“铁契”突出载体的持久与可信,二者结合构成一个完整的象征体系:以赤诚之志、坚贞之物立约,昭告天地。
文学修辞:现代文学创作中,常借“丹书铁契”比喻不可动摇的誓言或永恒的信约,如小说、影视剧中表现忠臣良将的经典桥段。
政治隐喻:在当代国际关系或高层谈判语境中,偶被借用为“具有历史意义的正式协定”的代称,虽非字面使用,但保留其庄重色彩。
教育传承:在国学课程与传统文化教育中,“丹书铁契”作为成语教学案例,用于讲解古代契约文化、诚信价值观与政治制度演变。
博物馆展示:现存部分唐代至明代的铁券实物(如唐高祖李渊赐郭子仪铁券),陈列于中国国家博物馆等地,配以“丹书铁契”字样解说,成为历史文化展示的重要符号。