基本解释丹书:用朱砂写字;铁契:用铁制的凭证。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上,故名。
注音:ㄉㄢ ㄕㄨ ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˋ
繁体:丹書鐵契
正音:契,不读作“qiè”。
感情色彩:中性偏褒义,强调契约的庄严与不可违背。
用法:多作主语、宾语;用于书面语。
辨形:“契”字下部为“大”,非“木”。
辨识:注意与“丹书铁券”为同义词,常可互换使用。
成语“丹书铁契”典出东汉史学家班固所著《汉书·高帝纪下》。汉高祖刘邦平定天下后,为表彰开国功臣,与他们剖符作誓,“丹书铁契,金匮石室,藏之宗庙”。这里的“丹书”指用朱砂书写,“铁契”指以铁制的契券,合起来指代皇帝赐予功臣世代享受免罪等特权的凭证,是古代最高荣誉的象征之一。
“丹书铁契”是古代帝王颁授给功臣、重臣的一种特权凭证,又称“丹书铁券”或“免死金牌”。其制以铁为契,以丹砂书誓词于其上,从中剖开,朝廷与功臣各执一半,作为信物。券文明确规定持有者及其后代可享有的特权,如免死、免刑等。此制度始于汉高祖,后世如唐代、明代均有沿用。《后汉书·祭遵传》亦有“丹书铁券,传于无穷”的记载,说明其作为世袭凭证的重要性。
“丹书铁契”在现代汉语中已不指实物,而是作为成语使用。常用于两种语境:
1. 比喻牢不可破的约定或誓言,强调其神圣性和永久性。
2. 借指最可靠的保证或凭证。
因其典故色彩浓厚,多用于书面语或正式场合,形容极其郑重、不可更改的承诺。
1. 这份合同就是我们合作的丹书铁契,双方都必须严格遵守。
2. 他们俩的友谊历经考验,如同丹书铁契般坚不可摧。
3. 在古人心中,对天发誓就如同立下丹书铁契,是绝对不能违背的。
4. 公司给了他这份授权书,无异于一道丹书铁契,赋予了他全权处理的权力。
5. 这份祖传的地契,在他眼里就是家族的丹书铁契,证明了他们世代居住于此的权利。
近义词:丹书铁券、金石之盟、信誓旦旦、一诺千金
反义词:口说无凭、空头支票、言而无信、朝令夕改
丹书铁契 → 契若金兰 → 兰质蕙心 → 心照不宣 → 宣化承流
丹书铁券:与“丹书铁契”同义,指皇帝赐给功臣世代享受特权的铁制契券。
金石为开:形容真诚和信念的力量足以打动人心或克服困难。
信誓旦旦:形容誓言说得极其诚恳可信。
Iron Charter with Red Characters (字面翻译)
Imperial Pledge of Privilege (意译,强调其作为皇家特权凭证的性质)
Iron-clad Promise (比喻坚固、可靠的承诺)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 铁板钉钉 | ①犹言硬碰硬。比喻说话办事坚决、干脆。②比喻已成定论。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 斩钉截铁 | 斩:砍断;截:切断。砍断钉子切断铁。比喻做事;说话坚决果断。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 书通二酉 | 比喻读书甚多,学识丰富精湛。二酉,指大酉山、小酉山。据说小酉山上石穴中有书千卷,相传秦人于此而学,因留之。见《太平御览》卷四九引南朝宋盛弘之《荆州记》。后因以此为喻。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
| 四书五经 | 四书:亦称四子书,即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》;五经:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。指儒家经典。 |
| 仰屋著书 | 仰:脸向上;著:写。形容一心放在著作上。 |
| 铁面无私 | 形容公正严明;不讲情面。铁面:比喻刚直无私。 |
| 废书而叹 | 因有所感而停止读书。 |
| 识字知书 | 谓有文化知识。 |
| 罄竹难书 | 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。 |
| 悬石程书 | 形容勤于政事。 |
| 铁树开花 | 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |
| 读书种子 | 指在文化上能承先启后的读书人。 |
| 立地书橱 | 比喻人读书多,学识文博。 |
| 手不释书 | 犹手不释卷。 |
| 闭门读书 | 关起门来在家里读书。形容专心埋头苦读。 |
| 书不释手 | 手里的书舍不得放下。形容勤学或看书入迷。 |
| 读书三到 | 形容读书十分认真。 |
| 诗书发冢 | 比喻口是心非、言行不一的伪君子作风。 |
| 徒读父书 | 徒:只。父书:父亲之言论。白读父亲的兵书。比喻人只知死读书,不懂得运用知识,加以变通。 |
| 两脚书橱 | 指读书很多但不善于应用的人。 |
| 折节读书 | 折节:改变过去的志趣和行为。改变旧习,发愤读书。 |