基本解释比喻人品高尚,举止文雅。
注音:ㄌㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
繁体:蘭心蕙性
正音:“蕙”读作 huì,第四声,勿误读为其他音。
感情色彩:褒义。用于形容女子品格高洁、聪慧优雅。
用法:通常在句子中作谓语、宾语、定语;用于褒扬女性。
辨形:“蕙”字为草字头,下方是“惠”,注意不要与“慧”混淆。
辨识:注意与“蕙质兰心”的区别,两者意义相近,但“兰心蕙性”更侧重于内在的品性与气质。
此成语源自中国古代文学,最早可追溯到宋代词人柳永的《玉女摇仙佩·佳人》词:“愿奶奶、兰心蕙性,枕前言下,表余深意。” 词中用以赞美女子如兰、蕙般高雅纯洁的品性。兰与蕙皆为香草,在中国传统文化中常被用来象征君子的德行与女子的贞淑。
“兰心蕙性”的典故源于古代文人对香草的推崇。兰草和蕙草在《楚辞》等典籍中多次出现,如屈原以香草喻美德,后世文人遂以“兰蕙”代指高洁的品性。宋代以后,该词常见于诗词曲赋中,用以形容女子内在的聪慧与外在的优雅。例如,元代马致远《青衫泪》杂剧中也用此语描绘女主角的才德。
“兰心蕙性”多用于书面语或正式场合,强调女性内在的聪慧与高尚品性,常与容貌描写结合,突出其内外兼修。使用时需注意对象为女性,且带有褒扬意味,不宜用于贬义或中性语境。在现代汉语中,常见于文学评论、人物传记或高雅社交场合的赞誉。
1. 她不仅容貌秀丽,更兼兰心蕙性,深受同事敬重。
2. 这位女诗人兰心蕙性,作品充满灵性与智慧。
3. 在古典小说中,许多女主角被描绘为兰心蕙性的大家闺秀。
4. 她的兰心蕙性,使她在复杂的人际关系中始终保持优雅。
5. 这位艺术家兰心蕙性,其画作也透露出高洁的意境。
6. 尽管身处逆境,她兰心蕙性的品格从未改变。
近义词:蕙质兰心、秀外慧中、冰清玉洁、才德兼备
反义词:俗不可耐、胸无点墨、庸脂俗粉、蛇蝎心肠
兰心蕙性 → 性情中人 → 人杰地灵 → 灵机一动 → 动人心魄
1. 蕙质兰心:意义相近,强调女子聪慧善良的本质。
2. 空谷幽兰:比喻人品高洁,隐居而不张扬。
3. 玉洁冰清:形容品德纯洁,如冰玉般无瑕。
4. 秀外慧中:指外表秀丽,内心聪慧。
Pure heart and spirit of the orchid and iris (字面翻译);Refined and intelligent character (意译,强调高雅聪慧的品性)。在英语中,类似表达可用 "graceful and wise" 或 "of noble character and keen intelligence" 来传达其内涵。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |
| 费尽心机 | 心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。 |
| 掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |
| 人心归向 | 向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。 |
| 口快心直 | 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。 |
| 惊心动魄 | 原指作品文辞优美;使人感受极深;震动极大。后形容令人震惊、感动、紧张之极。 |
| 心直口快 | 性情直爽;有话就说。直:直爽。 |
| 促膝谈心 | 促:挨近;促膝:膝盖挨近膝盖。形容面对面靠近坐着;亲密地交谈心里话。 |