基本解释促:挨近;促膝:膝盖挨近膝盖。形容面对面靠近坐着;亲密地交谈心里话。
注音:ㄘㄨˋ ㄒㄧ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ
繁体:促膝談心
正音:“促”读作 cù,不能读成 chù 或 zú。
感情色彩:中性偏褒义。常用于形容关系亲近、气氛融洽的深入交谈。
用法:作谓语;形容亲密地交谈心里话。
辨形:“膝”字右半部分是“㣙”,不要写成“漆”或“黍”。
辨识:注意与“抵足而眠”(形容同床共寝,情谊深厚)区分,二者都表示亲近,但“促膝谈心”侧重于深入交谈。
该成语的雏形最早可追溯至南朝梁·何逊《赠族人秣陵兄弟》诗:“羈旅無儔匹,形影自相親。蕭索高秋暮,砧杵鳴四鄰。嗟余今老病,此別空長瀕。何以敘繾綣,促膝解攜人。” 诗中“促膝”已具亲近交谈之意。至唐代,田颖《揽云台记》:“即有友人,不过十余知音之侣,来则促膝谈心,率皆圣贤之道,不敢稍涉异言。” 此处“促膝谈心”已连用,意义与今完全相同,指亲密无间地深入交谈。
“促膝”本指两人对坐,膝盖靠近,形容交谈双方距离很近,姿态亲切随意。这种坐姿常见于古代友人、知己之间,便于低声私语,倾吐心声。因此,“促膝谈心”不仅描绘了亲密的物理空间,更蕴含着深厚的情感交流。
书证:
“促膝谈心”用于形容关系亲近的双方(如亲友、师生、知己)之间进行的推心置腹、毫无拘束的深入交谈。它强调交谈的亲密性、私密性和真诚度。在使用时,通常不带宾语,如“两人促膝谈心”。其语境多为温馨、友好或感人的场景。
1. 毕业前夕,我们几个好友在宿舍里促膝谈心,直到天明,回忆着大学四年的点点滴滴。
2. 老首长来到连队,与战士们促膝谈心,了解他们的思想动态和生活困难。
3. 这对父子多年来第一次放下隔阂,在书房里促膝谈心,解开了许多心结。
4. 心理咨询师通过与来访者促膝谈心,帮助他找到了问题的根源。
5. 在那个宁静的夏夜,祖孙二人坐在院子里,一边纳凉一边促膝谈心,讲述着家族的历史。
近义词: 抵掌而谈、倾心而谈、夜雨对床、把臂入林、开诚布公
反义词: 唇枪舌剑、话不投机、泛泛之交、相对无言、虚与委蛇
促膝谈心 → 心照不宣 → 宣化承流 → 流连忘返 → 返璞归真 → 真知灼见
抵足而眠: 脚对着脚,同床而睡。形容双方情谊深厚。
倾盖如故: 途中相遇,停车交谈,就如同老朋友一样。比喻一见如故。
对床夜雨: 指亲友或兄弟久别重逢,在一起亲切交谈。
英语: have an intimate heart-to-heart talk; sit side by side and talk intimately
日语: 膝を交えて打ち解けて話す (ひざをまじえてうちとけてはなす)
韩语: 무릎을 맞대고 담소하다
法语: avoir une conversation intime (cœur à cœur)
德语: ein vertrauliches Gespräch (unter vier Augen) führen; sich herzlich miteinander unterhalten
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 说雨谈云 | 雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |
| 费尽心机 | 心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。 |
| 掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |
| 人心归向 | 向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。 |
| 口快心直 | 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。 |
| 惊心动魄 | 原指作品文辞优美;使人感受极深;震动极大。后形容令人震惊、感动、紧张之极。 |