首页成语词典回心转意回心转意的意思
huíxīnzhuǎnyì

回心转意



成语分析

基本解释回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。


基本信息

注音:ㄏㄨㄟˊ ㄒ一ㄣ ㄓㄨㄢˇ 一ˋ
繁体:回心轉意
正音:“转”读作 zhuǎn,不读 zhuàn。
感情色彩:中性词,常带褒义色彩,表示向好的方面转变。
用法:联合式;作谓语、定语;指改变原来的想法和态度。
辨形:“意”不可写作“义”。
辨识:注意与“执迷不悟”、“死心塌地”等表示坚持不变、顽固的成语相区别。


出处与典源

该成语的雏形可追溯至汉代,其概念源于古人关于心意转变的哲学思考和文学表达。其核心思想是改变原有的心思、想法,转而产生新的意念。


典故与书证

“回心转意”的定型与元代戏曲文学的繁荣密切相关。其直接出处被认为是元代戏曲家关汉卿的杂剧《窦娥冤》。在剧中,窦娥的婆婆蔡婆劝张驴儿的父亲时说:“待他有个回心转意,再作区处。” 此处的“回心转意”意指希望对方改变原来的恶劣心思和态度。此外,在同时期或稍晚的文学作品中,如元代尚仲贤的《柳毅传书》、元代高则诚的《琵琶记》等,也出现了类似的表达,使得该成语的用法逐渐固定下来,专指消除旧有的嫌隙、怨恨或固执,转变心意,恢复旧好或接受新的观点。


用法说明

“回心转意”用于描述人的思想、态度、感情等发生根本性的转变,通常是从消极、对立、拒绝的状态转变为积极、和好、接受的状态。常用于劝说、期待或描述某人改变主意的语境中。其适用对象广泛,可以是个人在感情、立场、决定等方面的转变。


例句

1. 经过朋友们再三劝说,他终于回心转意,决定留下来继续完成学业。
2. 她本以为这段感情已经无法挽回,没想到对方竟然回心转意,主动来找她和好。
3. 公司提出了更优厚的条件,希望那些打算离职的员工能够回心转意。
4. 无论我们怎么努力,他似乎铁了心,丝毫没有回心转意的迹象。
5. 在了解了全部真相后,公众舆论开始回心转意,转而支持这位曾被误解的科学家。
6. 母亲苦口婆心地劝了一晚上,儿子终于回心转意,承认了错误。


近义词与反义词

近义词:翻然悔悟、幡然醒悟、弃旧图新、改变主意、浪子回头
反义词:执迷不悟、一意孤行、死心塌地、顽固不化、至死不渝


成语接龙

回心转意 → 意气风发 → 发愤图强 → 强词夺理 → 理直气壮 → 壮志凌云


相关成语

意义相近:幡然改图、迷途知返、悬崖勒马
结构相关:将心比心(同含“心”字)、三心二意(同含“心”、“意”)


英语翻译

1. **Change one's mind** (改变主意)
2. **Come around** (转变态度)
3. **Have a change of heart** (心意转变)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 回心转意的意思解释、回心转意是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
离心离德心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。
得意洋洋洋洋:得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。
麻痹大意麻痹:一种病态;身体某部分肢体失去知觉。比喻对事物现象不经心;失去警觉;粗心大意。
闳意妙指见“闳意眇指”。
归心如箭想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。
一寸丹心丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。
天旋地转指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。
使心用腹用心思,使坏心眼。
一门心思一心一意。
费尽心思心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。
心有余而力不足心里非常想做;可是力量不够。
疚心疾首疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。
心灰意懒灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。
万众一心千万人一条心。形容齐心协力团结一致。
师心自是师心:以心为师。指固执己见,自以为是。
用心竭力用尽心计和力量。
路遥知马力,日久见人心路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。
白费心机白费心思,形容徒劳无益。
人面兽心空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。
晕头转向晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。
着手回春指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。
野心勃勃野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。
志满意得志向实现,心满意足。
心灰意冷灰心失望,意志消沉。
刻骨铭心刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。
回光反照指日落时由于反射作用而天空中短时发亮。比喻人死前精神突然兴奋。也比喻事物灭亡前夕的短暂兴旺。
意气风发意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。
心里有鬼指心里暗藏不可告人的目的或计划。