基本解释刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。
注音:ㄎㄜˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
繁体:刻骨銘心
正音:“刻”不能读作“kē”;“骨”不能读作“gú”。
感情色彩:中性成语(常带有强烈、深刻的意味,可用于积极或消极语境)
用法:联合式;作谓语、定语、状语;含褒义,形容感受极深,牢记不忘。
辨形:“刻”不能写作“克”;“铭”不能写作“名”或“明”。
辨识:注意与“没齿不忘”、“念念不忘”在程度和侧重点上的区别。“刻骨铭心”强调感受深入骨髓和内心,程度极深。
此成语的雏形最早可追溯至唐代。其定型与流传与后世文学,特别是元明时期的杂剧和小说密切相关。它融合了“刻骨”与“铭心”两个意象,均表示将某事深刻记于内心,如同雕刻在骨头和心上一样,难以磨灭。
1. **唐代李白《上安州李长史书》**:“深荷王公之德,铭刻心骨。” 此为“铭心刻骨”的早期形态。
2. **元代刘时中《端正好·上高监司》套曲**:“万万人感恩知德,刻骨铭心,恨不得展草垂缰。” 这是目前可见较早将“刻骨”与“铭心”连用的书证之一。
3. **明代施耐庵《水浒传》第八十回**:“万望太尉慈悯,救拔深陷之人,得瞻天日,刻骨铭心,誓图死报。” 此例在经典小说中的运用,极大地推广了该成语。
4. **明代吴承恩《西游记》第八十七回**:“虽刻骨镂心,难报万一。”
“刻骨铭心”用于形容那些给人带来巨大冲击、留下不可磨灭印象的经历、情感或教诲。它既可以形容深仇大恨、惨痛教训,也可以形容深厚的恩情、真挚的爱情或重要的启示。其语义程度非常重,不适用于描述日常琐碎的记忆。
1. 那段在战火中颠沛流离的经历,成了他一生中**刻骨铭心**的记忆。
2. 父母在他最困难时给予的无私帮助,令他**刻骨铭心**,永世不忘。
3. 初恋的失败带给他**刻骨铭心**的伤痛,多年后仍难以释怀。
4. 老师的那番教诲,如醍醐灌顶,让他有了**刻骨铭心**的认识。
5. 这次惨痛的失败教训,对我们整个团队而言都是**刻骨铭心**的。
6. 他对故乡的思念,是一种**刻骨铭心**的乡愁。
近义词:铭心刻骨、镂骨铭肌、没齿不忘、念念不忘、耿耿于怀(“耿耿于怀”多指不愉快的事)
反义词:浮光掠影、过眼云烟、转瞬即逝、置之脑后、淡然若忘
刻骨铭心 -> 心安理得 -> 得心应手 -> 手不释卷 -> 卷土重来 -> 来日方长
* **铭诸肺腑**:形容永记不忘。比“刻骨铭心”更强调内化于心。 * **没齿不忘**:一辈子也不忘记。 * **念念不忘**:时时刻刻惦记着,不能忘怀。程度较“刻骨铭心”为轻。 * **浮光掠影**:比喻观察不细致,印象不深刻。是“刻骨铭心”的反义相关成语。
* **Be engraved on one‘s bones and heart** (直译,保留了意象)
* **Remember with gratitude (or emotion) to the end of one’s days** (意译,强调长久不忘)
* **Eternal gratitude (or memory)** (意译,强调永恒)
* **Unforgettable** (难忘的)
* **Branded in one‘s memory/heart** (烙印在记忆中/心里)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 精雕细刻 | 精心细致地雕刻。也比喻对文艺创作的苦心琢磨和做事精细。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 道骨仙风 | 谓有得道者及仙人的气质神采。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 死脑瓜骨 | 不开通。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 一时一刻 | 指非常短暂的时间。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 骨肉离散 | 骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |
| 费尽心机 | 心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。 |
| 掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |