首页成语词典骨肉分离骨肉分离的意思
gǔròufēnlí

骨肉分离



成语分析

基本解释骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。


基本信息

注音:gǔ ròu fēn lí
繁体:骨肉分離
正音:注意“骨”读作 gǔ,不读 gú。
感情色彩:贬义词
用法:通常作谓语、定语;形容亲人被迫离散的悲惨境遇。
辨形:“分”不要误写为“纷”。
辨识:注意与“骨肉离散”是同义词,意义和用法基本相同。


出处与典源

该成语的典源可追溯至中国古代的经典文献。其核心意象“骨肉”用以比喻至亲,早在《吕氏春秋·季秋纪·精通》中就有“父母之于子也,子之于父母也,一体而两分,同气而异息……虽异处而相通,隐志相及,痛疾相救,忧思相感,生则相欢,死则相哀,此之谓骨肉之亲”的论述,奠定了“骨肉”指代血缘亲情的文化内涵。“骨肉分离”作为一个固定搭配,其思想雏形亦多见于后世文献,用以描述因战乱、流放、灾祸等导致的家庭悲剧。


典故与书证

1. **明代小说**:在《水浒传》第一〇五回中,描述了战乱对普通家庭的摧残:“杀得那百姓……夺路而走,彼此不能相顾。骨肉分离,夫妻失散。” 此处的运用生动展现了战争导致家破人亡的惨状。
2. **清代诏书**:清乾隆帝在平定准噶尔后,曾于诏书中言及准部内乱时民众的苦难:“其痘疫病死者十之四……继以互相屠戮,骨肉分离,流离失所,饥寒困苦之状,不忍详述。” 此处的“骨肉分离”是统治者视角下对边疆民族因内斗而家庭破碎的概括。


用法说明

本成语用于描述亲人,尤其是指有直接血缘关系的父母、子女、兄弟姐妹等被迫分开,无法团聚的情况。它带有强烈的悲剧色彩和情感冲击力,常用于描写战争、灾难、政治迫害、人口贩卖或重大变故等社会背景下的人伦悲剧。在使用时,其对象必须是关系极为密切的亲人,不能用于普通朋友或关系较远的亲戚。


例句

1. 连年的战火使得无数平民家破人亡,骨肉分离。
2. 那场无情的地震过后,许多家庭经历了骨肉分离的痛苦。
3. 这部纪录片记录了被拐卖儿童家庭骨肉分离的悲惨故事。
4. 在古代,获罪之臣常被流放千里,导致与家人骨肉分离。
5. 看到那些因冲突而骨肉分离的难民,每个人的心中都充满了同情。
6. 政策的突然变化,使得一些跨国家庭面临骨肉分离的困境。


近义词与反义词

近义词:骨肉离散、妻离子散、家破人亡、背井离乡
反义词:骨肉团圆、合家欢乐、天伦之乐、破镜重圆


成语接龙

骨肉分离 -> 离群索居 -> 居安思危 -> 危言耸听 -> 听天由命


相关成语

**骨肉相连**:比喻关系非常密切,不可分离。
**骨肉至亲**:指有直接血缘关系的亲人。
**生离死别**:指难以再见或永久的别离。


英语翻译

**骨肉分离**:Separation of flesh and bone (literal); Be separated from one's flesh and blood (figurative, most common)
**其他译法**:
- Family members are separated.
- Kinsfolk are scattered.
- The breaking up of the family.

字义分解


更多成语的意思解释


※ 骨肉分离的意思解释、骨肉分离是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语解释
妻离子散妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。
离心离德心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。
离题万里离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。
分道扬镳道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。
身无分文形容非常贫穷。
道骨仙风谓有得道者及仙人的气质神采。
流离琐尾比喻处境由顺利转为艰难。
离世遁上超脱世俗,回避君上。
死脑瓜骨不开通。
劳燕分飞劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。
离经辨志读断经书文句,明察圣贤志向。
颠沛流离颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。
首身分离首:头。头和身体分开了。指被砍头。
缘悭分浅悭:欠缺。缘分欠缺。指与对方无缘相见
刻骨铭心刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。
骨肉离散骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。
逢人只说三分话逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。
遁世离俗谓隐居而屏绝世俗往来。
寸步不离寸步:极短的距离。一步也不离开。①形容两个人总是在一起;感情很融洽。②指距离很近;不离前后左右。
不分青红皂白比喻不分是非,不问情由。
故步不离故步:旧的步法。比喻因循守旧,安于现状,不求上进。
仇人相见,分外眼红眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。
皮开肉绽绽:裂开。皮肉都裂开。形容被殴打得伤势极重。
流离转徙辗转迁移,无处安身。
流离颠沛由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。
离弦走板比喻言行偏离公认的准则。
分路扬镳扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
骨肉之亲骨肉:骨和肉,比喻至亲;亲:亲爱。比喻父母、兄弟、子女之间相亲相爱的关系。