基本解释逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。
注音:féng rén zhǐ shuō sān fēn huà
繁体:逢人只說三分話
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性偏谨慎,常含劝诫意味
用法:作宾语、定语、分句;用于劝诫人言语谨慎
辨形:无特殊辨形提示
辨识:与"守口如瓶"都强调言语谨慎,但更侧重对陌生人保留
最早见于宋代释普济《五灯会元》卷十五:"逢人只可三分语,未可全抛一片心"。明代《增广贤文》将其收录为:"逢人且说三分话,未可全抛一片心",成为广为流传的处世格言。该成语体现了传统社会中对人际交往的谨慎态度。
1. 宋·释普济《五灯会元》卷十五记载宝峰克文禅师语录:"上堂:'逢人只可三分语,未可全抛一片心。'"
2. 明·佚名《增广贤文》:"逢人且说三分话,未可全抛一片心。"
3. 清·李汝珍《镜花缘》第十一回:"处世须防开口错,交人只要点头多。古人说的'逢人只说三分话',大有深意。"
该成语多用于劝诫场合,强调在人际交往中应保持适度保留,避免交浅言深。适用于初识者、公务场合或复杂环境中。使用时需注意语境,过度强调可能显得过于保守。在现代社会应用中,需平衡真诚与谨慎的关系。
1. 在商界打拼多年,他深谙"逢人只说三分话"的道理,从不轻易透露商业机密。
2. 母亲常告诫初入社会的女儿:逢人只说三分话,不可全抛一片心。
3. 面对媒体的追问,这位政治家谨守"逢人只说三分话"的原则,回答得滴水不漏。
4. 在竞争激烈的职场中,他奉行"逢人只说三分话"的处世哲学,避免了许多不必要的麻烦。
5. 虽然现代社会提倡真诚沟通,但在某些特定场合,"逢人只说三分话"仍是明智之举。
6. 这位老侦查员办案时始终坚持"逢人只说三分话",从不轻易透露侦查进展。
近义词:守口如瓶、谨言慎行、讳莫如深、三缄其口
反义词:畅所欲言、和盘托出、直言不讳、开门见山
逢人只说三分话 → 话中有话 → 话不投机 → 机不可失 → 失之交臂 → 臂有四肘
1. 守口如瓶(形容说话谨慎或严守秘密)
2. 谨言慎行(言语行动小心谨慎)
3. 三缄其口(形容说话谨慎或默不作声)
4. 讳莫如深(紧紧隐瞒,不肯透露)
5. 交浅言深(对交情不深的人说心里话)
英语:When you meet people, talk only three-tenths of what you think.
日语:人に逢えば話は三分だけ言え(ひとにあえばはなしはさんぶだけいえ)
法语:Ne dire que le tiers de ce qu'on pense à quiconque
德语:Sage nur drei Zehntel von dem, was du denkst, wenn du jemandem begegnest
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 只争朝夕 | 比喻抓紧时间,力争在最短的时间内达到目的。 |
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 论长说短 | 议论别人的是非好坏。 |
| 挑三拣四 | 形容过分地挑剔。也指对工作或事物再三挑选。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 二话没说 | 指很干脆地采取行动。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 解铃还须系铃人 | 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。 |
| 说东道西 | 没有中心地随意说。 |
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 好说歹说 | 形容用各种理由或方式请求或劝说。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 任人唯亲 | 任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 全科人儿 | 指父母、配偶、子女都健在的人。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |