基本解释坼:开裂;崩:倒塌。地裂开,天崩塌。原指地震,后多比喻重大变故。
注音:dì chè tiān bēng
繁体:地坼天崩
正音:“坼”读chè,不读chì;“崩”读bēng,不读bēn。
感情色彩:中性,多用于描述重大变故或灾难性事件。
用法:通常作谓语、定语;形容巨大的变故或灾难。
辨形:“坼”为“土”旁,与“拆”(扌旁)区分,意为裂开。
辨识:易与“天崩地裂”混淆,但“地坼天崩”更强调“裂”与“塌”的过程,语序不同,语义侧重略有差异。
“地坼天崩”最早见于《后汉书·翟酺传》:“自去年以来,灾谴频数,地坼天崩,高岸为谷。”翟酺以此形容当时自然灾害频发,喻指社会动荡或政权不稳。其后,《宋书·五行志》亦载:“吴孙皓时,常岁无水旱,苗稼丰美而实不成,百姓以饥,阖境皆然,连岁不已。是时孙皓骄僭,……天变屡见,地坼天崩,终至覆亡。”此成语在历史文献中多用于描述重大灾异或政治剧变,强调事件对自然与社会秩序的冲击。
“地坼天崩”多用于书面语,常见于历史叙述、文学描写或政论文章,强调事件对自然或社会秩序的破坏性。语法上可作谓语(如“霎时地坼天崩”)、定语(如“地坼天崩的巨响”)。语用限制:因其语义极重,不宜用于日常琐事,多与战争、政权更迭、自然灾害等宏观事件搭配。
1. 地震袭来,霎时地坼天崩,屋宇倾颓。
2. 王朝覆灭之际,犹然地坼天崩,万民流离。
3. 战场上炮火连天,仿佛地坼天崩,山河失色。
4. 这场政治风暴如地坼天崩,彻底改变了国家命运。
5. 小说中描绘的末日景象,恰似地坼天崩,令人心悸。
6. 经济危机爆发时,市场震荡犹如地坼天崩,企业纷纷倒闭。
近义词:天崩地裂(侧重整体崩塌)、山崩地裂(强调山岳与大地)、天翻地覆(多指社会巨变)、地动山摇(偏重震动感)。区分:“天崩地裂”与“地坼天崩”语义极近,但前者更常见;“天翻地覆”更强调秩序颠倒,而非物理破坏。
反义词:风平浪静、海晏河清、国泰民安、天下太平、河清海晏。
地坼天崩 → 崩裂瓦解 → 解甲归田 → 田连阡陌 → 陌路相逢
天崩地坼、天塌地陷、地动山摇、沧海桑田、天翻地覆、震古烁今
1. The earth splits and the heavens fall (直译,保留意象)
2. A catastrophic upheaval (意译,强调灾难性)
3. Earth-shattering and heaven-rending (文学化译法)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 地地道道 | 真正的,够标准的。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 普天同庆 | 普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。 |
| 旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
| 无法无天 | 法:法纪;天:天理。旧指不顾国法和天理;任意干坏事。现多形容违法乱纪;不受管束。 |
| 天昏地暗 | 天色昏黄不清;大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏:昏暗。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 广阔天地 | 指可以发挥作用做出成就的广大领域 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 经纬天下 | 经,纬:治理。指治理国家。 |
| 下临无地 | 临:居高处朝向低处。从高往下看,望不见底。形容地势极其陡峭。 |
| 铺天盖地 | 铺:把东西散开;盖:笼罩;遮蔽。遮住天;盖住地。形容充满了整个天地。来势猛烈。也作“遮天盖地”。 |