基本解释普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。
注音:ㄆㄨˇ ㄊ一ㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄑ一ㄥˋ
繁体:普天同慶
正音:普,读 pǔ,不读 pū。
感情色彩:褒义词
用法:多作谓语、定语、分句;形容国家有令人高兴的事。
辨形:普,上部为“並”的变形,两点下是一短横,不要误写为“晋”。
辨识:注意与“举国欢庆”、“万民同乐”等词在范围和侧重点上的细微差别。
该成语最早可追溯至南朝宋时期。其典源主要出自两部著作:
1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》:“皇子诞育,普天同庆。”
2. 南朝梁·萧子显《南齐书·卷九·礼志上》:“今圣明朝,臣子何得乃尔!普天同庆,率土含欢。”
其中《世说新语》的记载更为人所熟知,奠定了“普天同庆”作为庆贺用语的基础。
《世说新语·排调》中记载,晋元帝司马睿的皇子出生,于是遍赏群臣。大臣殷洪乔谢恩时说:“皇子诞育,普天同庆。臣无勋焉,而猥颁厚赉。”意思是皇子诞生,天下共同庆祝,我没有什么功劳,却得到了丰厚的赏赐。这带有自嘲和谦虚的意味,后来“普天同庆”就逐渐固定为庆祝重大喜事的成语。
后世书证:
1. 唐·房玄龄《晋书·礼志下》:“今制诸王大将军,宜朝晡临。普天同庆,何独阙斯?”
2. 宋·苏轼《徐州贺河平表》:“盖天助有德,而非人力之能致,此所以普天同庆,而臣子独怀惭愧也。”
1. 语义范围:用于描述全国或全世界范围内共同庆祝的盛大场面,通常指非常重大、值得所有人高兴的事件,如国家庆典、重大胜利、重要节日等。
2. 适用对象:多用于国家、社会层面的喜庆事件,个人小事一般不适用。
3. 语体色彩:带有庄重、书面化的色彩,常见于正式文书、新闻报道及文学作品中。
4. 语法功能:主要作谓语(如“今日普天同庆”)、定语(如“普天同庆的时刻”),也可作为分句使用。
1. 在这个普天同庆的国庆佳节,全国各地都举行了盛大的庆祝活动。
2. 战争胜利的消息传来,举国上下普天同庆,欢声雷动。
3. 新春佳节是中华民族普天同庆的传统节日。
4. 当中国代表团夺得奥运会主办权的消息公布后,真是普天同庆,万人空巷。
5. 这部法律的颁布实施是值得普天同庆的大事,它标志着社会的进步。
6. 在这个普天同庆的日子里,我们不禁回想起先辈们为之奋斗的峥嵘岁月。
近义词:
- 举国欢庆:全国一同欢乐庆祝。
- 万民同乐:所有百姓共同欢乐。
- 欢欣鼓舞:形容非常高兴,精神振奋。
- 额手称庆:把手放在额头上,表示庆幸。
反义词:
- 哀鸿遍野:比喻到处都是流离失所、呻吟呼号的灾民。
- 怨声载道:怨恨的声音充满道路,形容民众普遍不满。
- 国破家亡:国家覆灭、家庭毁灭。
普天同庆 → 庆吊不行 → 行云流水 → 水到渠成 → 成竹在胸 → 胸有成竹 → 竹报平安 → 安邦定国 → 国泰民安
- 率土同庆:犹言普天同庆。“率土”指境域以内。
- 举国若狂:全国的人都激动得像发狂一样。
- 万众欢腾:千万人一起欢呼跳跃。
- 歌舞升平:边歌边舞,庆祝太平。
普天同庆:The whole world or nation joins in the jubilation.
普天:the whole world
同庆:join in the celebration
其他常见译法:
- The entire world celebrates together.
- Universal jubilation prevails.
- A universal celebration takes place.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 殊途同归 | 殊:不同的。通过不同的途径;到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 不敢苟同 | 苟:苟且。不敢随便地同事。指对人对事抱慎重态度。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 一视同仁 | 视:看待;仁:仁爱。用博大的仁爱之心去看待所有的人以及禽兽。比喻平等待人;不分厚薄亲疏。 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
| 无法无天 | 法:法纪;天:天理。旧指不顾国法和天理;任意干坏事。现多形容违法乱纪;不受管束。 |
| 天昏地暗 | 天色昏黄不清;大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏:昏暗。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 同室操戈 | 自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。 |
| 广阔天地 | 指可以发挥作用做出成就的广大领域 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 经纬天下 | 经,纬:治理。指治理国家。 |