基本解释《维摩诘经·观众生品》中记载;以天女散花度菩萨和弟子的道行。后比喻大雪纷飞或抛洒东西的景象。
注音:ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ
繁体:天女散花
正音:“散”读作 sàn,不读 sǎn。
感情色彩:中性偏褒义。常用来形容绚丽、纷繁的景象或洒脱、飘逸的姿态。
用法:主谓式;作谓语、宾语、定语。
辨形:“散”字右半部分为“攵”,不要误写为“夊”。
辨识:注意与“天花乱坠”区分。“天花乱坠”多指说话动听但不切实际,含贬义;而“天女散花”多用于描绘具体景象或姿态。
本成语典出佛教经典《维摩诘经·观众生品》。经中记载,维摩诘居士室中有一天女,见诸天人正在听维摩诘说法,便以天花散向诸位菩萨和大弟子。花朵落到菩萨身上,即皆坠落;落到大弟子身上,便粘着不落。天女借此示现,用以检验修行者的习气与执着程度,花着身与否,象征着修行者是否已断除一切分别妄想。
1. **原典书证**:南朝梁·简文帝《释迦文佛像铭》:“满月为面,青莲在眸。天女散花,缀山疎(疏)楸。” 此铭文将佛像的庄严与“天女散花”的殊胜景象相联系。
2. **文学引用**:唐·宋之问《设斋叹佛文》:“天女散花,缀山林之草树。” 此处的引用,保留了其佛教典故的意境。
3. **文学引用**:清·曹雪芹《红楼梦》第四十一回:“刘姥姥便伸手去羞他的脸,他也拿手来挡,两个对着闹。宝玉便说:‘通了仙了,快散花罢。’” 这里的“散花”虽未直接写出成语,但意境与“天女散花”中洒脱、嬉戏的意趣相通。
本成语在现代汉语中主要有两种用法:
1. **描绘景象**:用于形容雪花、彩纸、烟花等物体纷纷扬扬、绚丽多姿地飘落的景象。例如:“节日的焰火如天女散花,照亮了整个夜空。”
2. **形容姿态**:用于形容动作(尤其是舞蹈、体育动作)的轻盈、优美和洒脱。例如:“她在冰面上跳跃旋转,如天女散花般优雅。”
1. 新年钟声敲响时,五彩的纸屑从空中洒下,宛如**天女散花**,喜庆非凡。
2. 那位舞蹈演员手持长绸,在舞台上翩翩起舞,长绸舞动,恰似**天女散花**。
3. 大雪纷飞,雪花如**天女散花**般从苍穹飘落,将城市装扮成一个银装素裹的世界。
4. 战斗机在蓝天中表演特技,释放出的干扰弹如同**天女散花**,场面十分壮观。
5. 他将手中的传单向空中一抛,纸张如**天女散花**般飘落下来。
近义词:落英缤纷、花雨缤纷、漫天飞舞
反义词:寥寥无几、稀稀拉拉、屈指可数
天女散花 → 花好月圆 → 圆颅方趾 → 趾高气扬 → 扬眉吐气 → 气贯长虹
**天花乱坠**:形容说话动听(多指夸大的或不切实际的)。与“天女散花”来源同涉佛教“花”的意象,但意义和感情色彩迥异。
1. **heavenly maiden scattering flowers** (直译,保留文化意象)
2. **be falling about (or around) in all directions** (意译,形容纷繁散落的状态)
3. **like blossoms scattered by a fairy** (比喻性翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 雨零星散 | 残败零落貌。常用以比喻溃败。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 儿女情多 | 指男女相爱的感情丰富。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 奇花异草 | 罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。 |
| 忠臣不事二君,烈女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 普天同庆 | 普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 骨肉离散 | 骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 柳暗花明又一村 | 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |