基本解释原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。
注音:sǎo dì chū mén
繁体:掃地出門
正音:“扫”读第三声sǎo,不能读成第四声sào。
感情色彩:贬义词
用法:通常在句子中作谓语、定语、状语;用于形容被彻底清除或剥夺一切。
辨形:注意“扫”字的写法,左边是“扌”,右边是“彐”。
辨识:与“扫地以尽”不同,“扫地出门”强调驱逐的行为和结果,而“扫地以尽”更侧重于名誉、威风等抽象事物的完全丧失。
该成语的源头与古代中国的家族制度和财产处置方式有关。在宗法社会里,若家族成员(尤其是分家后的子弟)触犯家规或与家族产生严重矛盾,族长或家长有权将其从家族中除名,并将其个人财产(通常是从家族中分得的)没收,然后将其驱逐出家族。这个过程形象地被称为“扫地出门”,意为像清扫垃圾一样将其彻底清除出去。此概念在明清小说和民间契约文书中已有体现,后逐渐凝固为成语。
虽然“扫地出门”作为一个固定的四字成语在早期经典中不常见,但其表达的含义在古籍中早有体现。清代李伯元的小说《官场现形记》第四十九回中写道:“若是把他扫地出门,一分钱也不给,未免太不近人情。” 这是该成语较早且明确的书面使用之一,生动地描绘了在官场倾轧或家族斗争中,失败者被彻底剥夺财产和地位后驱逐出去的场景。
“扫地出门”用于描述一种极其严厉、彻底的驱逐行为。其核心含义包含两点:一是“驱逐”,即强迫离开某个地方或团体;二是“剥夺”,即同时剥夺其原有的财产、权利或地位,使其一无所有。常用于以下语境:
1. **家族或家庭内部**:指将不肖子孙或成员赶出家门,并没收其财产。
2. **政治或权力斗争**:指在派系斗争中,将失败的一方彻底清除出权力核心,剥夺其一切职务和影响力。
3. **商业或职场竞争**:指在公司并购、重组或权力更迭中,将原管理层或员工全部解雇并剥夺其权益。
4. **体育竞赛等**:比喻在比赛中被彻底击败,无缘后续赛事。
1. 由于他屡教不改,赌博成性,最终被盛怒的父亲扫地出门。(家庭语境)
2. 公司被收购后,原管理团队被全部扫地出门,一个不留。(商业语境)
3. 在激烈的党内斗争中,他所在的派系失败,其成员纷纷被扫地出门。(政治语境)
4. 这支卫冕冠军队伍在小组赛中就连输三场,被扫地出门,爆出了本届大赛的最大冷门。(体育语境)
5. 按照旧式家族的规矩,私自变卖祖产者,轻则受家法处置,重则被扫地出门。(历史/规矩语境)
6. 房东发现租客将房子弄得一团糟并拖欠数月房租,一怒之下将其行李扔到街上,把他扫地出门。(租赁纠纷语境)
近义词:驱逐出境、撑门拄户(意义不完全相同,但都含驱逐意)、卷铺盖走人、一笔勾销(侧重于关系的断绝和权利的剥夺)
反义词:夹道欢迎、奉为上宾、全盘接收、原封不动
扫地出门 -> 门庭若市 -> 市井小人 -> 人定胜天 -> 天经地义
**扫地以尽**:比喻破坏无余或名誉、威风等完全丧失。侧重于抽象事物的彻底消失。
**卷铺盖**:比喻被解雇或辞职离开。语气较“扫地出门”轻,不一定包含财产剥夺。
**驱逐出境**:多用于法律层面,强制外国人或有特定身份的人离开国境。
1. **to drive somebody out of the house and deprive them of everything** (将其赶出家门并剥夺一切) - 此为意译,最贴近成语的核心含义。
2. **to throw somebody out on the street** (把某人扔到大街上) - 口语化表达,形象生动。
3. **to cast somebody out** (将某人驱逐出去) - 较为书面。
4. **to be kicked out bag and baggage** (连人带行李被踢出去) - 英文习语,强调连同所有物品一起被驱逐。
5. **a clean sweep** (彻底清除) - 名词形式,可用于描述“扫地出门”这一行为或结果。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 地地道道 | 真正的,够标准的。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 初出茅庐 | 茅庐:草屋。原意指诸葛亮感念刘备三顾茅庐的诚意;接受邀请;就任军师;首战用计火烧博望坡;大败曹兵;立下了战功。后比喻刚进入社会或工作岗位;缺乏经验。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 不二法门 | 不二:唯一的;法门:修行的门径。修行者唯一的入道途径。 |
| 门当户对 | 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。 |
| 旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 天昏地暗 | 天色昏黄不清;大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏:昏暗。 |
| 广阔天地 | 指可以发挥作用做出成就的广大领域 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 神出鬼入 | 出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 遁入空门 | 遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。 |
| 半路出家 | 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。 |
| 下临无地 | 临:居高处朝向低处。从高往下看,望不见底。形容地势极其陡峭。 |
| 铺天盖地 | 铺:把东西散开;盖:笼罩;遮蔽。遮住天;盖住地。形容充满了整个天地。来势猛烈。也作“遮天盖地”。 |