基本解释在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。
注音:chū tóu lù miàn
繁体:出頭露面
正音:“露”字在此读作“lù”,不要误读为“lòu”。
感情色彩:中性成语。根据具体语境,可含褒义(如积极表现),也可含贬义(如爱出风头)。
用法:联合式;在句子中通常作谓语、宾语、定语。
辨形:“露”字的下半部分是“路”,不要误写为“雨”字头下加“各”的“雒”。
辨识:注意与“抛头露面”的区别。“抛头露面”旧时常指妇女出现在大庭广众之中(有违封建礼教),含贬义;而“出头露面”的使用范围更广,感情色彩更丰富。
该成语最早可追溯至明代。其雏形见于明代著名小说家施耐庵的《水浒传》以及同时期其他文学作品。它由“出头”和“露面”两个意思相近的词语组合而成,形象地表达了从众人中显现出来的意思。
1. **明·施耐庵《水浒传》第一百零四回**:“段三娘从小出头露面,说是过来人,惯家儿,也不害什么羞耻。” 此处指段三娘从小就在公开场合出现,不怯场。
2. **明·冯梦龙《醒世恒言·卷二十七》**:“姊妹此时也难顾羞耻,只得出头露面。” 此例显示了在迫不得已的情况下公开露面。
3. **明·吴承恩《西游记》第四十四回**:“众僧们听说认亲,就把他圈子阵围将上来,一个个出头露面,咳嗽打响,巴不得要认出去。” 此处生动描绘了僧人们急于表现自己、引人注目的情态。
该成语用于形容人在公开场合出现、活动,或有意识地在众人面前表现自己。在使用时需注意语境:
- **中性/褒义用法**:指在必要的场合挺身而出,承担重任,或展示才华。例如:“这次国际会议,由他出头露面代表公司发言。”
- **贬义用法**:指喜欢出风头,炫耀自己。例如:“他总爱在领导面前出头露面,显得自己能干。”
其语义比“抛头露面”更宽泛,后者在历史上带有更强的封建礼教色彩。
1. 他性格内向,不喜在公共场合**出头露面**。
2. 公司这次危机,多亏了王经理敢于**出头露面**,与各方周旋,才得以化解。
3. 她虽然才华横溢,但为人低调,从不刻意**出头露面**去争名夺利。
4. 这次社区活动需要几个年轻人**出头露面**组织一下。
5. 在那个年代,女子**出头露面**经商是需要极大勇气的。
近义词:抛头露面、引人注目、锋芒毕露、显山露水
反义词:隐姓埋名、销声匿迹、深居简出、杜门不出
出头露面 → 面面俱到 → 到此为止 → 止于至善 → 善始善终
**抛头露面**:旧指妇女出现在大庭广众之中。现泛指公开露面(多含贬义)。
**崭露头角**:比喻突出地显示出才能和本领(多指青少年)。
**引人注目**:形容人或事物不一般,能吸引人们的注意。
英语:to appear in public; to be in the limelight; to show up
- **例句翻译**:He doesn't like to appear in public. (他不喜欢出头露面。)
- **例句翻译**:She is always eager to be in the limelight. (她总是渴望出头露面。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 面黄肌瘦 | 面:脸;肌:肌肉;代指身体。面色发黄;身体消瘦。形容人久病体衰或营养不良的样子。 |
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 眼泪洗面 | 泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 初出茅庐 | 茅庐:草屋。原意指诸葛亮感念刘备三顾茅庐的诚意;接受邀请;就任军师;首战用计火烧博望坡;大败曹兵;立下了战功。后比喻刚进入社会或工作岗位;缺乏经验。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 晕头转向 | 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。 |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 神出鬼入 | 出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。 |
| 铁面无私 | 形容公正严明;不讲情面。铁面:比喻刚直无私。 |
| 半路出家 | 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。 |
| 危急关头 | 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。 |
| 反面无情 | 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。 |
| 囚首垢面 | 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。 |
| 鬼头鬼脑 | 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。 |
| 粗服乱头 | 粗服:粗布衣服;乱头:蓬头乱发。形容不讲究修饰。 |
| 吴头楚尾 | 今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。 |