首页成语词典毁舟为杕毁舟为杕的意思
huǐzhōuwéiduò

毁舟为杕



成语分析

基本解释杕,通“舵”。将船改成舵。毁大物为小物,比喻随心所欲的不当行为。


基本信息

注音:huǐ zhōu wéi dù
繁体:毀舟為杕
正音:"杕"读作dù,古义为树无枝干貌,此处引申为船桨或船具
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,作谓语、宾语或定语,常含批评意味
辨形:"杕"不可写作"舵"或"柁",二者虽音近但义异;"毁"不可误作"譭"
辨识:与"破釜沉舟"相反,前者喻自断退路以图进取,后者则喻自我毁灭、断绝后路,常用于批判极端行为


源流考释

"毁舟为杕"最早见于《左传·僖公二十八年》:“楚子玉使斗勃请战,曰:‘请与君之士戏,君冯轼而观之,得臣与寓目焉。’晋侯使栾枝对曰:‘臣闻之:报者倦矣,施者未厌。乃毁舟为杕,秣马脂车,土闲其手,火熟其食,修其车甲,缮完补卒,以为君援。’杜预注:“杕,所以行也,谓拆舟为桨。”此句描述晋国在备战时拆解船只以制造船桨(杕),体现临阵磨枪、仓促应战的窘态。后世引申为因准备不足而临时破坏原有资源以求应急,带有明显贬义。《史记·项羽本纪》亦有类似表述,强调“破釜沉舟”之决绝,反衬“毁舟为杕”之被动与短视。该成语反映了古代战争中后勤保障与战略准备的矛盾,亦成为后世批评急功近利、缺乏远谋的典故来源。


用法说明

"毁舟为杕"多用于批评在缺乏充分准备的情况下,临时破坏已有资源(如船只)以应对危机,强调行为的短视与不可持续性。语法上多作谓语或宾语,常见于议论性语境中。例如:“公司资金链断裂,竟毁舟为杕,变卖核心资产救急,实为饮鸩止渴。”其语用限制在于需明确指涉“临时破坏可用之物以应急”的行为,不可泛化使用。该成语在现代汉语中已较少独立成句,多嵌入复合结构中,用于学术评论、历史分析或政策批评。


成语例句

1. 面对突发洪水,地方政府若只知毁舟为杕,拆民船充作抢险工具,终将失去民心。
2. 他本可循序渐进改革制度,却偏要毁舟为杕,强行推行激进政策,终致系统崩溃。
3. 考古学家指出,某些遗址中发现的残船构件,可能是古人毁舟为杕以备战争的证据。
4. 这种毁舟为杕的做法,看似解决了眼前问题,实则埋下了长期隐患。
5. 企业危机管理中切忌毁舟为杕,应优先优化流程而非盲目处置资产。


近义词与反义词

近义词:
- 饮鸩止渴:比喻用有害方法解决眼前困难,不顾严重后果,与“毁舟为杕”均含短视贬义。
- 剜肉医疮:挖肉疗疮,喻损害根本以救表面,与“毁舟为杕”皆强调牺牲长远利益。
- 竭泽而渔:排干池水捕鱼,喻只顾眼前利益,与“毁舟为杕”共享“破坏资源”的核心意象。
- 杀鸡取卵:为取蛋杀鸡,喻贪图小利而损根本,语义相近但更侧重经济行为。
反义词:
- 未雨绸缪:事先做好准备,与“毁舟为杕”形成鲜明对比。
- 深谋远虑:计划周密、目光长远,反衬“毁舟为杕”的短视。
- 休养生息:恢复元气,积蓄力量,与破坏性行为相对。
- 高瞻远瞩:站得高看得远,强调战略眼光。
- 破釜沉舟:主动断绝退路以图必胜,虽同为军事用语,但属褒义决绝,与“毁舟为杕”动机相反。


成语接龙

毁舟为杕 → 杕柳依依 → 依依不舍 → 舍生取义 → 义无反顾 → 顾全大局


相关成语

1. 破釜沉舟:主动摧毁退路以激励士气,与“毁舟为杕”形成动机对立。
2. 临渴掘井:到口渴才挖井,喻事到临头才想办法,与“毁舟为杕”同属应急失当。
3. 焚林而猎:烧树林打猎,喻只顾眼前利益,与“毁舟为杕”共享破坏性逻辑。
4. 急功近利:急于求成,忽视长远,与“毁舟为杕”的决策心态一致。
5. 因噎废食:因怕噎就不吃饭,喻因小失大,与“毁舟为杕”皆批评过度反应。
6. 削足适履:鞋小脚大硬塞,喻不合理迁就,与“毁舟为杕”同属牺牲本质适应形式。


英语翻译

1. To dismantle ships to make oars (literal translation)
2. To destroy existing resources for short-term gain (idiomatic equivalent)
3. To break the boat to get the oar (cultural adaptation)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 毁舟为杕的意思解释、毁舟为杕是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


    相关成语


    成语解释
    无所不为为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。
    化敌为友将敌对势力化成友好势力。
    知之为知之,不知为不知懂就是懂,不懂就是不懂。
    齿牙为祸齿牙:比喻谗言。指谗言拨弄,造成灾祸。
    止戈为武意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。
    胡作非为指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。
    倒果为因把结果当成原因,颠倒了因果关系。
    大有可为事情很值得做;很有开拓或发展有前途。
    宁为鸡口,无为牛后比喻宁居小者之首,不为大者之后。
    为民请命请命:请示保全生命。泛指有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难,提出要求。
    笑骂由他笑骂,好官我自为之指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。
    所作所为指做的一切事情或全部行为。多指一些不好的行为。
    户限为穿户限:门槛;为:被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。
    宁为鸡口,毋为牛后比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。
    宁为鸡口,不为牛后牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。
    毁于一旦一旦:一天。指得来不易的东西;一下子就毁掉了。多指长期劳动的成果或来之不易的东西一下子被毁灭掉。
    知其不可而为之明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。
    到此为止以这里为界限。
    化鸱为凤比喻能以德化民,变恶为善。鸱,猫头鹰,古人以为凶鸟。语本《后汉书·循吏传·仇览》:“时考城令河内王涣,政尚严猛,闻览以德化人,署为主簿。谓览曰:‘主簿闻陈元之过,不罪而化之,得少鹰鹯之志邪?’览曰:‘以为鹰鹯不若鸾凤。’”
    夷为平地夷:拉平,铲平。铲平使成一块平地。
    偶一为之偶:偶尔;偶然;为:做;干;之:代词;代某件事。偶尔做一回。
    信以为真把假的当作真的。信:相信。
    画地为牢,议不入议:议论。在地上画个圆圈当作牢狱,人们议论着不敢进入。形容狱吏的凶残暴虐。
    共为唇齿比喻互相辅助。
    众口铄金,积毁销骨铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。
    黄钟毁弃毁:毁坏;弃:抛弃;黄钟:古乐器;音调最为洪亮。黄钟被毁坏被抛弃。比喻贤才得不到重用。
    为虎作伥被老虎咬死的人变成鬼;又去引诱别人来让老虎吃;这种鬼叫作“伥”。比喻充当恶人的帮凶。
    三十六计,走为上计原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。