拼音:yì qián
注音:ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ
词性:名词
释义:指用于公益事业、慈善救济或履行道义责任而支出的钱财。多见于古代文献,强调其“出于义理”而非功利目的,体现儒家“重义轻利”的伦理观念。
出处:“义钱”一词虽非高频古籍用词,但其概念广泛见于儒家经典及历代史书。如《孟子·告子上》强调“舍生而取义”,虽未直用“义钱”,但奠定了“义”作为道德准则高于物质利益的思想基础。宋代以后,随着民间慈善组织(如义庄、义田)兴起,“义钱”逐渐成为指代公益捐资的常用语。明代《万历野获编》有载:“富室设义钱,以赡族中贫者。”清代《清稗类钞》亦录:“某绅捐义钱三千贯,建义塾以教乡里子弟。”
文化内涵:“义钱”体现了中国传统社会“义利之辨”的伦理观,强调财富应服务于道德责任与社会和谐,而非个人私欲。
语法功能:通常作宾语或主语,多用于书面语或正式语境。
搭配结构:常见搭配有“捐义钱”“设义钱”“出义钱”“义钱济贫”“义钱助学”等。
使用语境:多用于描述士绅、商贾或宗族为赈灾、助学、修桥、济贫等公益行为出资,强调其道德正当性。
1. 清代徽商胡雪岩在杭州设立粥厂,每年捐义钱数千两,救济灾民。
2. 族中长老倡议设立义钱,专用于资助贫寒子弟入学读书。
3. 县志记载:“道光年间,乡绅李某出义钱修葺文庙,乡人感其德。”
4. 他虽家资不丰,仍坚持每月捐出部分收入作为义钱,接济邻里孤寡。
5. 该家族立有规约:“凡经商获利者,须提一成作义钱,以行善举。”
近义词:善款、义捐、布施、公益金、济贫款
反义词:赃款、贿金、私财、不义之财
英语:charitable money / righteous fund / alms for righteousness
日语:義銭(ぎせん)
韩语:의전(义钱)
法语:argent charitable / fonds de justice morale
德语:wohltätiges Geld / gerechte Spende
儒家伦理:“义钱”是儒家“义利观”在实践中的体现。《论语·里仁》言:“君子喻于义,小人喻于利。”将“义”置于“利”之上,“义钱”即是以财行义的具体表现。
宗族制度:在传统宗族社会中,义钱常由族产支出,用于维系宗族内部互助体系,如设立义田、义学、义仓等,具有社会保障功能。
慈善史视角:宋元以降,随着商品经济发展,民间自发慈善兴起,“义钱”成为非政府救济的重要形式,反映了士绅阶层的社会责任感。
“义”字:繁体为“義”,从羊从我,本义为“合宜的行为”。《说文解字》:“义,己之威仪也。”后引申为公正合宜的道理或行为,如正义、道义。
“钱”字:本指古代农具“铲”,后借为货币名称。《说文》:“钱,铫也。古田器。”后因金属货币形似铲,遂以“钱”代指货币。
组合意义:“义钱”即“合乎道义的财物”,强调金钱使用的道德正当性,非泛指一般钱财。
现代转义:在当代汉语中,“义钱”已较少使用,其功能多由“善款”“公益基金”“慈善捐款”等现代词汇替代。但在研究中国传统慈善文化、宗族制度或古籍整理时,仍可见该词。
文化传承:部分宗族祠堂、地方文史资料及非遗项目中,仍保留“义钱”记载,作为传统互助精神的象征。
教育意义:在德育课程或传统文化教育中,“义钱”可作为案例,阐释“取财有道、用财有义”的价值观。