yìqián

邑钱


拼音yì qián
注音一ˋ ㄑ一ㄢˊ

繁体邑錢

基础信息

词语名称:邑钱

词性:名词

时代背景:主要见于宋代及以前文献,与地方财政、赋税制度相关

核心含义:指地方政府或基层行政单位征收并留用的专项钱款,多用于公共事务开支,如修缮城邑、维持治安、救济贫弱等


引证典故

《宋史·食货志》:“诸县有邑钱,以备公用。”此条说明邑钱为县级财政组成部分,专用于地方公务支出。

《文献通考·征榷考》:“州县各有常平、义仓、邑钱之设,以佐官用。”指出邑钱与其他地方储备共同构成基层财政体系。

南宋叶适《上孝宗皇帝札子》:“今州县多倚办于邑钱,而吏缘以为奸。”反映邑钱在行政运作中的实际作用及其被滥用的风险。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,常见于描述地方财政收支的语境中

搭配模式:常与“收”“支”“积”“耗”等动词搭配,如“收邑钱”“出邑钱”“积邑钱”

语义侧重:强调资金的来源与用途具有地域性和公共性,区别于中央拨付或私人财产


词语例句

1. 宋仁宗时,各路岁计不足,唯赖州县自收邑钱以济急。

2. 县令常以邑钱修桥补路,民称其惠。

3. 元丰改制后,朝廷始禁州县擅用邑钱,须报转运司核销。

4. 邑钱所入,半归公廨,半充役费,旧制如此。

5. 南宋末,兵兴之际,郡邑多私鬻邑钱以充军需,致仓储空虚。


近义反义

近义词:公帑、公费、县用、里费

反义词:私财、宦囊、俸禄(注:俸禄属官员个人收入,性质不同)

辨析说明:邑钱特指由地方单位自行筹措、用于公共事务的资金,不同于中央拨发的“公使钱”或官员个人的“俸给”


外语翻译

英语对应词:local public fund / county revenue

法语翻译:fonds communaux locaux

日语翻译:邑錢(いせん)— 歴史的に使用され、現代語では「郷土資金」などに相当


文化学术

邑钱制度体现中国古代地方治理中“自下而上”的财政自主传统。其存在表明国家承认基层行政机构在特定范围内拥有财政处置权。该制度在唐宋时期尤为显著,至明清逐渐被纳入正式赋役体系,最终并入田赋。研究邑钱有助于理解中古时期中央与地方的财政关系演变。


字源解析

邑:甲骨文象城郭之形,本义为城邑、聚落。《说文》:“邑,国也。”引申为行政区划单位,尤指县级以下聚居区。

钱:本作“銭”,从金戔声,本义为农具名,后转指货币。《汉书·食货志》:“太公为周立九府圜法……钱圜函方,轻重以铢。”邑钱之“钱”在此取货币之义。

二字组合,“邑”限定地域属性,“钱”指代资金,合为“地方留存之款项”。


现当代应用

现代汉语中“邑钱”已罕用,仅在历史文献整理、古代经济史研究中偶见引用。普通话更常用“地方经费”“乡级财政”等表达类似概念。但在方言或古语词研究中,仍保留对“邑钱”一词的考证需求。


分字解释


※ "邑钱"的意思解释、邑钱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。