拼音:gōng qián
词性:名词
基本释义:指因付出劳动(通常指体力劳动或技术性工作)而获得的报酬,多用于口语,强调按日、按件或按项目计算的劳动报酬。
古代文献:“工钱”一词在明清小说中已常见使用。例如,在清代吴敬梓的《儒林外史》第三十二回中写道:“他而今这样惨,老爹何不给他几两银子,叫他打个会,挣些工钱,好吃饭。” 此处“工钱”即指通过劳动挣取的报酬。
历史演变:在中国传统社会,“工钱”多指付给手工业者、工匠、雇工等的劳动报酬,其计算方式常与工作时间或工作量直接挂钩,区别于官员的“俸禄”或农民的“收成”。
语法功能:通常在句中作主语或宾语。例如:“工钱已经发了。”(作主语)“老板拖欠了他的工钱。”(作宾语)
搭配特点:常与动词“算”、“发”、“领”、“讨”、“欠”、“结”等搭配。例如:算工钱、发工钱、讨要工钱。
语体色彩:具有口语色彩,多用于非正式场合或日常对话,指代具体的劳动报酬。
1. 他辛辛苦苦干了一个月,终于领到了应得的工钱。
2. 这份工作的工钱是按日结算的,每天下班时支付。
3. 包工头承诺工程结束后就结清所有工人的工钱。
4. 为了讨回被拖欠的工钱,工人们决定向劳动部门求助。
5. 她靠做手工活赚点工钱,补贴家用。
近义词:工资、薪水、薪酬、报酬、薪资、劳金。其中,“工资”和“薪水”更正式,适用范围更广;“工钱”则更具口语色彩,多指体力或技术劳动的报酬。
反义词:义务劳动、无偿劳动、白干活。这些词语表示没有报酬的劳动。
英语:wages; pay (for labor)
日语:賃金 (ちんぎん, chingin);工賃 (こうちん, kōchin)
德语:der Lohn
法语:le salaire (pour un travail manuel ou journalier)
社会意义:“工钱”反映了劳动力商品化的过程,是雇佣关系中最核心的经济要素之一。在中国近现代史上,工人争取合理工钱的斗争是劳工运动的重要组成部分。
法律关联:在当代中国法律体系中,《劳动法》和《劳动合同法》保障劳动者按时足额获得劳动报酬的权利,“工钱”的按时足额支付是法律的基本要求,拖欠工钱属于违法行为。
单字释义:“工”本义为工匠的曲尺,引申指工作、劳动、工匠;“钱”本义为一种农具,后指货币、钱财。
合成词源:“工钱”为并列结构合成词,“工”指劳动、工作,“钱”指货币报酬,合起来即“劳动的报酬”。该词的产生与商品经济发展和雇佣劳动关系的普及密切相关。
日常使用:在当代口语中,“工钱”依然常用,尤其指代临时工、日结工、装修工、家政人员等按项目或时间计算的劳动报酬。例如:“请人搬家花了五百块工钱。”
社会议题:“讨薪”(追讨被拖欠的工钱)是农民工群体中长期存在的社会问题,媒体和公众舆论经常使用“工钱”一词来报道和讨论相关事件,使其带有一定的社会关切色彩。
与“工资”的区分:在现代语境下,“工资”通常指有稳定雇佣关系的职员或工人定期获得的报酬,而“工钱”则更侧重于临时性、项目性或体力劳动的报酬,两者在正式程度上有所区别。