bàochóu

报酬


拼音bào chóu
注音ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ

词性名词
繁体報酬


基础信息

拼音:bào chóu

词性:名词

释义:因提供劳动、服务或完成某项任务而得到的酬金或回报,通常以金钱形式支付,也可包括其他形式的利益。

构词:由“报”与“酬”两个语素组成,均为动词性语素,合为名词,表示对付出行为的回馈。


引证典故

古籍用例:《后汉书·杨震传》有“清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎”之语,虽未直接使用“报酬”一词,但已蕴含对廉洁行为应得回报的伦理期待。唐代白居易《观刈麦》中“家田输税尽,拾此充饥肠”反映底层劳动者劳动所得微薄,间接体现报酬不公的社会现实。

词源演变:“报”本义为答复、回报,《说文解字》释为“当罪人也”,引申为回应;“酬”原指劝酒,后引申为答谢、回报。两字合用最早见于明清小说,如《醒世恒言》中“工钱报酬,按月支取”,已具现代语义。


词语用法

语法功能:多作宾语、主语或定语,常与“支付”“领取”“丰厚”“合理”等动词或形容词搭配。

搭配习惯:常见搭配有“劳动报酬”“合理报酬”“报酬待遇”“按劳取酬”“报酬微薄”等。

语体色彩:属中性词,书面语与口语均常用,正式场合多用于法律、合同、经济文本中。


词语例句

他每天工作十小时,但报酬却远低于行业标准。

这份兼职的报酬按小时计算,月底统一发放。

艺术家不应只以金钱报酬衡量作品价值。

公司承诺在完成项目后给予额外报酬作为奖励。

古代工匠常以实物作为报酬,如粮食、布匹或土地。

法律援助律师的报酬由政府专项基金承担。


近义反义

近义词:酬金、薪酬、工资、薪水、待遇、回报、收益

反义词:无偿、免费、捐献、馈赠、义务

辨析:“报酬”强调对具体劳动或服务的对价支付,适用范围广;“工资”多指固定周期发放的薪金;“薪酬”为正式术语,常用于企业人力资源管理;“回报”可包含非物质收益,语义更广。


外语翻译

英语:remuneration, compensation, payment

日语:報酬(hōshū)

韩语:보수(bosu)

法语:rémunération

德语:Vergütung

俄语:вознаграждение


文化学术

经济学视角:在劳动经济学中,报酬是劳动力价格的核心体现,受供需关系、技能水平、行业特性影响。马克思在《资本论》中区分“劳动力价值”与“工资”,指出报酬常掩盖剩余价值的剥削。

法律规范:《中华人民共和国劳动法》规定劳动者有权获得不低于最低工资标准的报酬,且不得拖欠。

伦理讨论:儒家强调“义利之辨”,主张报酬应合乎道义;现代社会则普遍接受按劳分配原则,强调公平与效率的平衡。


字源解析

报:甲骨文象手持械击人状,本义为判决、治罪,后引申为回应、报答。《说文》:“报,当罪人也。”

酬:从酉(酒器),州声,本义为劝酒,《说文》:“酬,主人进客也。”后引申为答谢、回报,如“酬谢”“酬答”。

合成词义:“报酬”为并列结构,两字均含“回馈”义,合指对付出行为的物质或精神回应,词义由具体行为向抽象经济概念演化。


现当代应用

劳动权益:在劳动合同中,“报酬”条款为必备内容,明确金额、支付周期与方式,是劳动者维权的重要依据。

数字经济:自由职业者、平台劳动者(如网约车司机、外卖员)的报酬常按单结算,引发对算法定价与收入透明度的讨论。

非营利领域:志愿者工作通常无金钱报酬,但可获得证书、培训机会等替代性回报。

学术出版:部分期刊向作者支付稿酬,视为智力劳动的报酬,而开放获取模式则多由作者支付费用,形成报酬流向的反转。


分字解释


※ "报酬"的意思解释、报酬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。