chóuxūn

酬勋


拼音chóu xūn
注音ㄔㄡˊ ㄒㄨㄣ

繁体酬勳

基础信息

词语:酬勋

拼音:chóu xūn

词性:动词/名词(可兼用)

释义:“酬”指报答、奖励;“勋”指功勋、功绩。合而言之,“酬勋”意为对有功绩者给予奖赏或封赏,以表彰其贡献。常用于古代政治、军事语境中,表示国家或君主对有显著功绩的臣子、将领进行物质或名誉上的回报。


引证典故

出处:《汉书·百官公卿表》:“爵五等,皆有酬勋之制。”

背景说明:此处指汉代爵位制度中,不同等级爵位对应不同的奖赏与功勋认定机制。“酬勋”作为制度性术语,体现朝廷对有军功者予以封邑、官职或荣誉的正式程序。

其他文献佐证:《后汉书·光武帝纪》载:“功臣皆受封爵,酬勋有差。”表明东汉初期延续西汉旧制,依据战功大小实施差异化奖赏政策。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“朝廷酬勋有功之臣”、“酬勋之典”。

语体色彩:正式、庄重,属文言色彩较强的书面语,现代汉语中使用频率较低,常见于历史研究或古文阅读材料。

搭配习惯:常与“有功”“将士”“功臣”“按功”等词搭配,构成如“酬勋有功之士”“依功酬勋”等表达。


词语例句

例句1:汉初定天下,遂行酬勋之制,以励将士。

例句2:陛下当思酬勋之礼,以安众心。

例句3:此战克捷,宜速行酬勋,勿使有功者寒心。

例句4:唐律规定,凡立战功者,皆可依格酬勋。

例句5:宋代酬勋多以赐田宅、授虚衔为主,实利渐减。


近义反义

近义词:封赏、赏赐、犒赏、酬报、旌表、论功行赏

反义词:罚没、贬黜、削职、冷落、不予理睬


外语翻译

英文:reward merit; grant honors for service

日文:勲賞(くんしょう)

法文:récompenser les mérites


文化学术

制度史意义:“酬勋”是中国古代官僚体系与军事激励制度的重要组成部分,尤其在秦汉至唐宋时期,与军功爵制紧密相连。它不仅体现中央集权下的资源分配逻辑,也反映了“以功定爵”的政治伦理。

思想内涵:该词蕴含儒家“赏善罚恶”的治理理念,亦体现法家“信赏必罚”的实用主义原则,是传统政治文化中激励机制的典型表达。


字源解析

“酬”字解析:从酉(酒器),表示以酒相敬,引申为答谢、回应。《说文解字》:“酬,献也。”段玉裁注:“凡主人酌宾曰酬,宾酢主人亦曰酬。”后泛指回报。

“勋”字解析:从力,熏声,本义为大功。《说文》:“勋,能成王事也。”指完成重大使命所建立的功劳,特指对国家或君主有特殊贡献的行为。

构词逻辑:“酬”强调动作行为,“勋”强调对象属性,二者结合形成“对具备功勋者予以回报”的完整语义结构。


现当代应用

使用场景:在现代汉语中,“酬勋”已不常用,但在历史小说、学术论文、博物馆解说词及古装影视对白中偶有出现,用于营造古典氛围或精确表述古代制度。

替代表达:现代多用“表彰”“授予荣誉称号”“发放奖金”等通俗说法代替“酬勋”,因其语义过于古雅且具特定制度背景。

研究价值:在历史学、制度语言学领域,“酬勋”仍被视为理解中国古代赏罚体系的关键术语之一,具有较高的文献考证价值。


分字解释


※ "酬勋"的意思解释、酬勋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。