词语类别:成语
拼音:huáng què bào
词性:中性偏贬义
结构:主谓宾结构(黄雀报——黄雀回报)
出处来源:《战国策·楚策四》
原文节选:“庄辛谓楚襄王曰:‘……黄雀因是以。’”
典故背景:据《战国策·楚策四》记载,庄辛劝谏楚襄王时以“黄雀”为喻,讲述黄雀因贪恋安逸而最终被弹丸所击的故事,用以警示统治者不可沉溺享乐、忽视潜在危机。此典故后衍生出“黄雀报”一词,引申为因一时得利而招致灾祸,或指暗中报复行为。
演变脉络:“黄雀”在先秦寓言中常象征轻信或短视之辈,其“报”则暗含因果报应之意,后逐渐固化为成语,强调“因小失大”或“自食其果”。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,用于描述某人因不当行为而遭致反噬或惩罚。
适用语境:常用于书面语及正式论述中,表达对投机取巧、损人利己者终将自受其害的批判。
感情色彩:略带讽刺与警示意味,非绝对贬义,但在多数语境下具负面评价倾向。
例1:他靠欺诈手段短期获利,终不免落得个黄雀报的下场。
例2:古人云:“黄雀报,祸不远矣。”今观此人行径,诚非虚言。
例3:这家企业窃取竞争对手技术,最终遭到行业联合抵制,可谓黄雀报。
例4:若为一己私欲破坏规则,即便暂时得逞,也难逃黄雀报的结局。
例5:《资治通鉴》载此事曰:“彼恃宠而骄,不恤民怨,黄雀报至,悔何及哉!”
近义词:自食其果、玩火自焚、咎由自取、搬起石头砸自己的脚
反义词:善有善报、天道酬勤、种瓜得瓜、积善余庆
英文翻译:The Yellow Sparrow’s Retribution / The Downfall of the Opportunistic
日文翻译:黄雀の報い (おうじゃくのむくい)
法文翻译:Récompense du moineau jaune (proverbe allégorique)
哲学内涵:体现中国传统“因果循环”“天道好还”思想,强调行为与后果之间的必然联系,与儒家“慎独”、道家“自然报应”观念相呼应。
文学影响:该典故被后世诗文频繁引用,如唐代李商隐《安定城楼》“永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟”即以类似意象表达功成身退之志,暗含对“黄雀报”式结局的规避。
社会应用:在现代法治与社会治理话语中,常被用来批评权力滥用、商业欺诈等行为,强调制度约束与道德自律的重要性。
黄雀:“黄”指颜色,亦喻尊贵或中心位置;“雀”为小禽,象征渺小与易受攻击者。二字合指处于优势却麻痹大意之物。
报:本义为答复、回应,此处引申为“回报”“反噬”,体现动态因果关系。
整体构词逻辑:以“黄雀”喻指看似安全实则危险的主体,“报”揭示其终将承受的负面反馈,构成完整的警示性隐喻体系。
政治语境:用于评论官员腐败或政策短视时,如“某地盲目开发生态保护区,终致黄雀报现”。
经济领域:警示企业恶性竞争或财务造假,例如“庞氏骗局终将黄雀报”。
网络传播:在网络舆论中形容“吃瓜群众反被利用”等反转事件,如“网红带货造假,黄雀报到”。
教育意义:中小学语文教材常以该成语讲解诚信与长远眼光的重要性。