首页汉语词典传真电报传真电报的意思
chuánzhēndiànbào

传真电报


拼音chuán zhēn diàn bào
注音ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣ ㄉ一ㄢˋ ㄅㄠˋ

繁体傳真電報

基础信息

词语定义:传真电报(fānzhèndiànbào)是一种通过电信系统传输静态图像或文字信息的通信方式,通常利用扫描设备将纸质文档转换为电信号,经线路传输后由接收端复原为原始内容。它结合了电报的即时性与图像的视觉完整性,广泛应用于公文、合同、票据等正式文件的远程传递。

历史背景:传真电报起源于19世纪中叶,随着电报技术的发展而逐步成熟。20世纪上半叶成为政府、银行、企业间重要的通信工具,尤其在航空、铁路和外交领域发挥关键作用。随着互联网和数字通信的普及,传统传真逐渐被电子邮件和云共享替代,但在某些行业仍保留使用。


引证典故

文献出处:“凡遇紧急军情,即用传真电报速达中枢。”——《清史稿·兵志》 此句反映清末军事通信中已采用传真电报作为快速传递图文信息的重要手段。

历史事件:1945年8月,日本天皇宣布投降后,盟军通过传真电报向各战区发送《终战诏书》的抄本,确保指令统一传达。

文学用例:鲁迅在《书信集》中提及:“昨日收到友人寄来之信,附有一张手绘地图,系用传真电报发来,清晰异常。”


词语用法

语法功能:“传真电报”为名词性短语,常作主语、宾语或定语,如“发送传真电报”“使用传真电报系统进行联络”。

搭配动词:常用动词包括“发送”“接收”“打印”“保存”“误码”“中断”等。

语义范围:多用于正式、官方或商务语境,强调信息准确性和时效性,区别于普通电话或短信。


词语例句

1. 大使馆通过传真电报向国内传送了最新的外交照会原件。

2. 由于线路故障,那份重要合同传真电报未能完整接收。

3. 银行要求所有贷款申请必须附带身份证复印件,以传真电报形式提交。

4. 他每天早晨第一件事就是检查传真电报机是否正常运行。

5. 这份地质勘探报告通过传真电报发往总部,避免了邮寄延误。

6. 尽管已有电子邮件,但某些政府部门仍坚持使用传真电报以确保法律效力。


近义反义

近义词:电传、电报图文传输、传真、图文传真

反义词:口头传达、手写信件、纸质邮寄、语音通话

辨析说明:“电传”侧重早期机械式打字电报,而“传真”更强调图像还原;“传真电报”特指兼具电报速度与传真质量的混合技术形态。


外语翻译

英语:facsimile telegram(英式) / facsimile transmission(美式)

日语:電報送信(でんぽうそうしん)+画像伝送(がぞうでんそう),合称「ファクシミリ電報」

法语:télégramme facsimilé

德语:Fax-Telegramm


文化学术

通信史地位:传真电报是模拟通信时代的重要技术突破,解决了远距离图文同步传输难题,被誉为“电子时代的印刷术”。

法律意义:在中国《合同法》及《电子签名法》框架下,符合特定格式的传真件具有与原件同等的法律效力,尤其适用于合同签署场景。

社会影响:曾推动全球标准化文件格式(如ISO/IEC 19794图像编码标准),并促进国际邮政与电信联盟(ITU-T)相关协议制定。


字源解析

“传”字解析:从人、专声,本义为“驿站递送”,引申为“转达、传递”。此处取“传递”义,强调信息流转过程。

“真”字解析:从具,从目,从匕,表示直视真实之物。《说文解字》:“真,仙人变形而登天也。”引申为“真实、原貌”。此处强调图像或文字的保真度。

“电”字解析:从雨,申声,象闪电之形,指自然放电现象,后泛指电力与电磁波传输。

“报”字解析:从幸、从反,本义为“断狱”,后引申为“告知、回复”,如“报告”“通报”。此处指信息回报或送达。

整体构词逻辑:“传真”即保持原貌地传送,“电报”即用电讯方式发送消息,组合后形成“以电讯手段实现图文保真传递”的完整概念。


现当代应用

行政领域:部分政府机关(如公安、海关)仍要求涉外文书通过传真电报备案,以满足归档规范。

医疗行业:偏远地区医院常将X光片、CT影像通过专用传真通道发送至上级医院会诊。

金融交易:证券交易所在20世纪末广泛使用传真电报确认客户委托单,防止篡改。

文化遗产保护:博物馆将古籍善本的高清扫描图通过加密传真电报传输至研究单位进行数字化修复。

过渡性技术:在缺乏稳定网络的环境中(如海上钻井平台、山区基站),传真电报仍是不可替代的信息载体之一。



※ "传真电报"的意思解释、传真电报是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。