基本解释任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。
注音:rèn rén wéi qīn
繁体:任人唯親
正音:“任”读第四声 rèn,不读第二声;“为”读第二声 wéi,不读第四声。
感情色彩:贬义词
用法:通常在句中作谓语、宾语、定语;用于批评用人不公的场合。
辨形:“唯”字是口字旁,注意不要写成“惟”(心字旁)。
辨识:需与“任人唯贤”区分,二者在用人标准上形成鲜明对比。
该成语的现代定型虽晚,但其思想内涵源远流长,与古代“举贤不避亲”的观念相对立。其核心思想可追溯至毛泽东在抗日战争时期提出的干部路线。毛泽东在《中国共产党在民族战争中的地位》(1938年)一文中明确指出:“在这个使用干部的问题上,我们民族历史中从来就有两个对立的路线:一个是‘任人唯贤’的路线,一个是‘任人唯亲’的路线。前者是正派的路线,后者是不正派的路线。” 这一论述将“任人唯亲”作为“任人唯贤”的对立面正式提出,并赋予了其明确的贬义色彩,使其成为现代汉语中一个批判性的固定成语。
虽然“任人唯亲”作为固定成语的典故较晚,但其描述的现象在古代典籍中屡见不鲜。
1. 《左传》:记载了许多因国君宠信亲族、佞臣而导致国政混乱的事例,如卫庄公宠信嬖人之子州吁,最终引发内乱,这体现了“任人唯亲”的恶果。
2. 汉代王符《潜夫论·思贤》:“自春秋之后,战国之制,将相权臣,必以亲家。皇后兄弟,主婿外孙,年虽童妙,未脱桎梏,由借此官职。” 此段文字深刻揭露了当时凭借姻亲关系获取官职的“任人唯亲”现象。
3. 现代书证:邓小平在《党和国家领导制度的改革》(1980年)讲话中强调:“任人唯贤还是任人唯亲这个问题并没有解决好。” 这反映了该成语在当代政治语境中的重要性和现实批判意义。
“任人唯亲”用于描述一种不正派的用人方式和组织原则。其核心在于选拔人才时,不看重其品德与才能,而只考虑其与自己的血缘、地缘、裙带等亲密关系。这种行为通常会导致组织内部人才凋敝、风气败坏、效率低下,甚至引发严重的管理危机和政治腐败。在使用时,多带有强烈的批评和谴责意味。
1. 这家公司之所以濒临破产,很大程度上是因为管理层任人唯亲,重要岗位都被老板的亲戚占据。
2. 一个英明的领导者必须坚持五湖四海的原则,坚决反对任人唯亲的腐朽作风。
3. 历史上,许多王朝的衰亡都与其后期君主任人唯亲、排斥忠良有关。
4. 群众对那个任人唯亲
5. 在干部选拔中,我们必须建立严格的制度,从源头上杜绝任人唯亲的现象。
近义词:
裙带关系(nepotism / cronyism):指利用职权为亲属、亲信谋取官职或利益的行为。
植党营私(form a clique for selfish purposes):拉帮结派,谋取私利。
以貌取人(judge people solely by their appearance):比喻根据外表或关系而非才能来评判人。
反义词:
任人唯贤(appoint people on their merit / select officials based on their ability and integrity):只任用有德有才的人。
量才录用(assign jobs to people according to their abilities):根据才能大小安排适当的职位。
选贤举能(select the virtuous and appoint the capable):选拔和推举贤能的人。
知人善任(know one's subordinates and put them to the best use):善于认识人的品德和才能,并最合理地使用。
任人唯亲 -> 亲如手足 -> 足智多谋 -> 谋事在人 -> 人尽其才 -> 才德兼备
裙带关系(qún dài guān xì):比喻利用妻女姊妹等亲属关系相互勾结攀援。与“任人唯亲”含义高度重合,常连用。
一人得道,鸡犬升天(yī rén dé dào, jī quǎn shēng tiān):比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着得势。形象地描述了“任人唯亲”带来的后果。
结党营私(jié dǎng yíng sī):结合成党派以谋取私利。这种行为往往伴随着“任人唯亲”。
内举不避亲(nèi jǔ bù bì qīn):举荐内部的人,即使是亲属也不回避。此成语常被曲解为“任人唯亲”的借口,但其本意是在“举贤”的前提下不刻意回避亲人,核心仍是“贤”,与“任人唯亲”有本质区别。
任人唯亲:to appoint people by favouritism
(更常用、更地道的翻译):nepotism / cronyism
- Nepotism 通常特指重用亲属。
- Cronyism 则指重用亲信、朋友。
例句翻译:The company's failure was largely due to the management's practice of nepotism. (这家公司的失败很大程度上是由于管理层任人唯亲。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 大义灭亲 | 为了维护正义;对犯了罪的亲属不包庇;使之受到应得的惩处。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 亲上作亲 | 亲戚间再结姻亲。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 解铃还须系铃人 | 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。 |
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 全科人儿 | 指父母、配偶、子女都健在的人。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |
| 个人主义 | 个人本身的利益应该高于一切的道德学说或原则,道德的自私自利。 |
| 人才济济 | 人才:指德才兼备的人或有某种特长的人。济济:众多的样子。形容有才能的人很多。济济:众多样子。 |
| 妇人醇酒 | 谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。” |
| 艺高人胆大 | 技艺高超的人胆量也大。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 力小任重 | 能力小,负担重。犹言力不胜任。 |
| 令人神往 | 令:使得;神往:心里向往憧憬。某种景象使人很向往、羡慕。 |
| 秋水伊人 | 指思念中的那个人。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 自己人 | 自己一方的人。指自家人或圈内人。 |
| 盲人说象 | 比喻看问题以偏概全。 |