首页成语词典紫袍玉带紫袍玉带的意思
zǐpáoyùdài

紫袍玉带



成语分析

基本解释紫袍:古代公服,唐代规定亲王及三品以上官员服紫袍;玉带:唐宋官员所用玉饰腰带,以区分官阶高低。穿紫袍,系玉带。比喻高官。


基础信息

注音:ㄗˇ ㄆㄠˊ ㄩˋ ㄉㄞˋ
繁体:紫袍玉帶
正音:无特殊正音提示
感情色彩:褒义
用法:通常作主语、宾语、定语;用于描写人的地位、服饰或比喻高官显爵。
辨形:无特殊辨形提示
辨识:注意与“蟒袍玉带”等类似成语的区别,后者也指高官服饰,但“紫袍”更强调品级之高。


出处与典源

该成语源自中国古代官服制度。在唐代,紫袍为三品以上高官所服,玉带亦是高级官员的佩饰,后遂以“紫袍玉带”指代高官显宦。其典源可追溯至古代史书及文学作品中对高官服饰的记载,并非出自某一特定典籍,而是逐渐凝练成词。


典故与书证

1. 唐代官制规定:“三品以上服紫,五品以上服绯。”(《旧唐书·舆服志》)紫袍成为高官的象征。
2. 元代高明《琵琶记·蔡公逼试》:“紫袍玉带,功名及少年时。”此处以“紫袍玉带”代指科举得中后获得的官位。
3. 明代无名氏《鸣凤记·忠良会边》:“解却金貂返故乡,紫袍玉带不须恋。”意指辞去高官厚禄。
4. 清代洪昇《长生殿·重圆》:“愿此生终老温柔,白云不羡仙乡。又何须紫袍玉带,稳坐朝堂。”表达了对功名利禄的淡泊。


用法说明

“紫袍玉带”用于形容古代高官显贵的服饰,借指高官显爵。在现代汉语中,多用于文学作品、历史叙述或比喻语境中,形容地位尊崇、身份显赫的人物。使用时需注意其历史背景,避免在现代日常语境中误用。


例句

1. 他一生追求功名,最终身着紫袍玉带,位极人臣。
2. 在古装剧中,那位演员身着紫袍玉带,气度非凡,完美演绎了一代名相。
3. 纵然是紫袍玉带,也难掩他内心的孤独与疲惫。
4. 这幅古画描绘了一位紫袍玉带的官员,正在庭院中赏花,尽显富贵气象。
5. 他淡泊名利,从不羡慕那些紫袍玉带的权贵,只愿隐居山林,逍遥自在。


近义词与反义词

近义词:蟒袍玉带、朱衣紫绶、高官厚禄、位极人臣
反义词:布衣蔬食、白衣秀士、平民百姓、贩夫走卒


成语接龙

紫袍玉带 → 带金佩紫 → 紫气东来 → 来日方长 → 长命富贵 → 贵不可言


相关成语

1. 蟒袍玉带:亦指高官服饰,常与“紫袍玉带”互换使用,但“蟒袍”在明清时期更为常见。
2. 朱衣紫绶:朱衣和紫色绶带,代指高官。
3. 衣紫腰金:穿着紫袍,腰佩金鱼袋,形容官位显赫。
4. 布衣黔首:指平民百姓,与“紫袍玉带”形成对比。


英语翻译

Purple robe and jade belt (referring to the attire of high-ranking officials in ancient China, symbolizing high office and noble status)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 紫袍玉带的意思解释、紫袍玉带是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
缝衣浅带宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。
亭亭玉立形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。
他山之石,可以攻玉他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。
紫陌红尘紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。
香销玉沉香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。
玉卮无当卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。
抛砖引玉抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。
姹紫嫣红姹:美丽;嫣:妖艳;美好。形容各色的美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫”。
安眉带眼长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。
断香零玉比喻女子的尸骸。
珠玉之论形容精辟的言论,卓越的见解。
散带衡门指退官闲居或过隐居生活。
金玉满堂金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。
怜香惜玉怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。
乱琼碎玉指雪花。
拉家带口带着一家大小(多指受家属的拖累)。
字字珠玉每一个字都像珍珠、宝玉那样珍贵值钱。形容文章作的好,声价高。
小家碧玉小户人家的女子;名字叫碧玉。后泛指小户人家年轻美貌的女子。
万紫千红形容百花齐放;色彩艳丽的景象。现多比喻事物丰富多彩或景象繁荣兴旺。
带水拖泥①形容泥泞难行。②比喻不顺利或不干脆。
化干戈为玉帛比喻使战争转变为和平。
黄袍加身黄色的龙袍穿到身上。指被拥立为帝王。
带减腰围语本《梁书·昭明太子统传》:“体素壮,腰带十围,至是减削过半。”常用以形容病愁瘦损。
香消玉殒香、玉:旧时文人用来指女子;殒:坠落;比喻死亡。 比喻美女夭亡。
玉走金飞谓日月如飞。比喻时光易逝。玉,玉兔,指月亮。金,金乌,指太阳。
香肌玉体形容美女的肌肤的娇嫩温香。代指美女。
传爵袭紫谓继承高爵显位。汉制,公侯皆佩紫绶龟纽金印。
带金佩紫金:金印。紫:紫绶。带着金印,佩着紫绶。形容地位非常显赫。