基本解释小户人家的女子;名字叫碧玉。后泛指小户人家年轻美貌的女子。
注音:ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧˋ ㄩˋ
繁体:小家碧玉
正音:无特殊需要注意的读音
感情色彩:褒义词。形容女子美丽、可爱、清纯,带有亲切、质朴的意味。
用法:通常作宾语、定语。用于形容小户人家年轻貌美的女子。
辨形:“碧”字不要误写为“壁”或“璧”。
辨识:与“大家闺秀”相对。“大家闺秀”指出身名门世族的女子,气质雍容华贵;而“小家碧玉”则指出身普通家庭的女子,气质清丽质朴。
成语“小家碧玉”最早出自晋代孙绰的《情人碧玉歌》(又名《碧玉歌》)。此诗共二首,据《乐府诗集》卷四十五引《乐苑》云:“《碧玉歌》者,宋汝南王所作也。碧玉,汝南王妾名。” 诗中描绘了一位名叫碧玉的少女,她虽出身平民小户,但美丽动人,深得喜爱。后世便以“小家碧玉”代指这类女子。
《碧玉歌》其一:“碧玉小家女,不敢攀贵德。感郎千金意,惭无倾城色。”
其二:“碧玉破瓜时,相为情颠倒。感郎不羞赧,回身就郎抱。”
这两首诗生动地刻画了一位名叫碧玉的少女形象,她自谦出身“小家”,容貌并非“倾城”,但情感真挚、娇羞可爱。这个形象深入人心,使得“小家碧玉”成为固定成语。
后世书证:
1. 明代范文若《鸳鸯棒传奇》第二折:“小家碧玉镜慵施,赵娣停灯臂支粟。”
2. 清代彭养鸥《黑籍冤魂》第二十一回:“无论南部烟花,小家碧玉,只要有宜男相,便算得如意珠。”
1. **语法功能**:主要用作宾语和定语。
- 作宾语:例如,“她是一位典型的小家碧玉。”
- 作定语:例如,“她有着小家碧玉般的温婉气质。”
2. **适用对象**:专指年轻女性,尤其强调其出身于普通家庭,而非名门望族。
3. **语境与风格**:多用于文学作品、日常口语及描述性文字中,带有文学色彩和赞赏意味。在现代语境中,有时也略带一丝对其眼界或格局可能不够开阔的潜在含义,但主体仍是褒义。
1. 那姑娘虽非倾国倾城,却眉清目秀,温婉可人,是位典型的**小家碧玉**。
2. 与那些珠光宝气的名媛相比,她更像一位清纯的**小家碧玉**,别有一番风韵。
3. 小说中的女主角是一位**小家碧玉**,在乱世中展现了坚韧不拔的品格。
4. 她身上没有大小姐的骄纵之气,反而带着**小家碧玉**的羞涩与质朴,十分讨人喜欢。
5. 这位演员的气质非常适合扮演**小家碧玉**型的角色,能将那种内敛的秀美演绎得淋漓尽致。
6. 公司新来的实习生像个**小家碧玉**,做事认真细心,待人接物也很得体。
近义词:窈窕淑女、邻家女孩、二八佳人、清水芙蓉
反义词:大家闺秀、名门闺秀、旷世名姝、雍容华贵
小家碧玉 -> 玉树临风 -> 风华正茂 -> 茂林修竹 -> 竹报平安 -> 安步当车
1. **大家闺秀** (dà jiā guī xiù):指世家望族中有才德的女子。
2. **窈窕淑女** (yǎo tiǎo shū nǚ):形容美丽而有品行的女子。
3. **秀外慧中** (xiù wài huì zhōng):外表秀美,内心聪慧。
4. **楚楚动人** (chǔ chǔ dòng rén):形容姿容美好,动人心神。
1. **A pretty girl from a humble family.** (来自普通人家的美丽女孩。)
2. **A young beauty of no distinguished birth.** (并非出身名门的年轻美人。)
3. **A modestly-dressed but charming young girl.** (衣着朴素但迷人的年轻女孩。) - 此翻译更侧重外在表现。
最常用和贴切的翻译是 **a pretty girl of humble birth**。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一子出家,七祖升天 | 借喻一人得势,全家沾光。同“一子出家,九祖升天”。 |
| 一子出家,七祖昇天 | 借喻一人得势,全家沾光。同“一子出家,九祖升天”。 |
| 一子出家,九祖升天 | 指子孙中有一人出家,祖宗都能升天。常用以借喻一人得势,全家沾光。 |
| 一客不烦两家 | 烦:烦劳,麻烦。一个人全部承担,或由一个人始终成全其事。 |
| 一家一火 | 谓所有家当什物。 |
| 一家一计 | 指一夫一妻的家庭生活或财产,引申为一家人。 |
| 一家之主 | 家庭的当家人。 |
| 一家之作 | 自成一家的著作。 |
| 一家之学 | 自成一家的学派。 |
| 一家之言 | 指有独特见解、自成体系的学说或论着。 |
| 一家之计 | 指一夫一妻的家庭。 |
| 一家之论 | 指有独特见解、自成体系的学说或论著。 |
| 一家之说 | 指有独特见解、自成体系的学说或论著。 |
| 一家之辞 | 同“一家之言”。 |
| 一家之长 | 家庭的当家人。 |
| 一家无二 | 谓一家之人没有两样。 |
| 一家眷属 | 眷属:家属,亲属。比喻出于同一流派。 |
| 一家老小 | 谓全家人。 |
| 一小撮 | 撮:容量单位,1升=1000撮。很少的数量。 |
| 一惊非小 | 受到的惊恐不小。 |
| 一碧万顷 | 形容青绿无际。 |
| 一言既出,金玉不移 | 移:改变。话说出了口,就是用黄金白玉也不能更改。指话说出口,就不能再收回,一定要算数。 |
| 七大八小 | ①大小不一。②零落貌。③谓妻妾众多。 |
| 七老八小 | 指老人与小孩。老老少少。 |
| 万家之侯 | 指诸侯,周王朝分封的诸侯有大小,根据每个诸侯统治的家庭而决定。 |
| 万家灯火 | 千家万户的灯光。形容城镇灯光四处闪烁的夜景。 |
| 万家生佛 | 旧时指受百姓爱戴的地方官。 |
| 万贯家私 | 万贯:上万贯铜钱。贯:古时穿钱的绳子,既钱穿,也指一串钱,一千文为一串,称一贯。形容家产很多,非常富有。 |