基本解释移:改变。话说出了口,就是用黄金白玉也不能更改。指话说出口,就不能再收回,一定要算数。
注音:yī yán jì chū, jīn yù bù yí
繁体:一言既出,金玉不移
正音:"既"读作jì(第四声),意为"已经";"移"读作yí(第二声),意为"改变"。全句强调言语一旦说出便不可更改。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或独立分句,常修饰承诺、誓言等庄重场合的言语。
辨形:"既"不能写作"即";"移"不能误作"遗"或"仪"。
辨识:与"一言九鼎"相似,但前者侧重"不可更改",后者侧重"分量极重";与"驷马难追"近义,但后者更强调追悔不及。
该成语最早可追溯至《礼记·曲礼上》:“太上贵德,其次务施报。礼尚往来,往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”虽未直接出现此句,但其核心思想——言行须有信守——为后世所承袭。唐代孔颖达疏解《左传·僖公二十三年》时提出:“言出于口,如金玉之不移。”此为“金玉不移”意象的早期文献依据。宋代朱熹在《论语集注》中引用类似表述:“一言出口,犹金如玉,不可复改。”明清时期,该句式逐渐定型为“一言既出,金玉不移”,见于《警世通言》《醒世恒言》等白话小说,用以形容君子立言必践、信守不渝。清代《儿女英雄传》第三回亦有用例:“他老人家一言既出,金玉不移,岂肯失信于人?”可见其已成为规范化的道德训诫用语。
本成语常用于强调言语的严肃性与不可撤销性,多出现在正式承诺、法律契约、学术声明或道德劝诫等语境中。语法上可作主谓结构独立使用,如“先生一言既出,金玉不移,我等自当遵从”;也可作定语修饰名词,如“金玉不移之言”。需注意其适用对象多为权威人物、君子贤者或具有公信力之人,若用于普通日常对话则略显庄重过度。此外,该成语不含讽刺意味,纯粹表达对诚信品质的肯定。
1. 董事长在股东大会上郑重宣布:“本公司承诺环保投入不缩水,一言既出,金玉不移!”
2. 古人云:“君子一言,驷马难追。”今人更当铭记:一言既出,金玉不移。
3. 法官宣判后强调:“判决一经生效,即具法律效力,一言既出,金玉不移。”
4. 面对媒体追问,大使回应:“我国立场明确,一言既出,金玉不移。”
5. 教授在论文致谢中写道:“感谢导师多年指导,一言既出,金玉不移,永志不忘。”
近义词:一言九鼎、一诺千金、言出如山、驷马难追、信誓旦旦
反义词:朝令夕改、反复无常、食言而肥、出尔反尔、背信弃义
一言既出 → 出类拔萃 → 萃然成风 → 风调雨顺 → 顺水推舟 → 舟车劳顿
一诺千金、言而有信、信以为真、言行一致、表里如一、金口玉言、金石为开
1. Once spoken, words are as immovable as gold and jade.
2. What is said cannot be taken back—words once uttered remain unalterable.
3. A word once spoken is irrevocable, like precious metal or jade.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 满纸空言 | 满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 交浅言深 | 跟交情浅的人谈心里话。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |