首页成语词典亭亭玉立亭亭玉立的意思
tíngtíngyùlì

亭亭玉立



成语分析

基本解释形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。


基本信息

注音:ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄌㄧˋ
繁体:亭亭玉立
正音:“亭”不能读作“tīng”。
感情色彩:褒义词
用法:多用于形容年轻女性或少女体态修长秀美;也用于形容花木、山峰等形体挺拔。
辨形:“亭”不能写作“婷”。
辨识:注意与“婷婷玉立”的区别,后者虽常见,但早期文献多用“亭亭玉立”。“亭亭”形容高耸直立的样子,“玉立”比喻体态修美,如玉石雕刻般挺立。


出处与典源

该成语的雏形可追溯至汉晋时期文献中“亭亭”与“玉立”的分别使用,后逐渐融合定型。


典故与书证

1. **“亭亭”的早期用例**:汉代蔡邕《协初赋》中有“其既远也,若披云缘汉见织女,立若碧山亭亭竖,动若翡翠奋其羽。” 此处“亭亭”已形容女子体态高耸。
2. **“玉立”的早期用例**:《北齐书·徐之才传》有“白云初见空中有五色物,稍近,变成一美妇人,去地数丈,亭亭玉立。”
3. **成语的成熟定型**:清代小说家沈复在《浮生六记·闺房记乐》中写道:“有女名憨园,瓜期未破,亭亭玉立,真‘一泓秋水照人寒’者也。” 此例常被视作该成语成熟的标志。


用法说明

1. **形容对象**:主要用于形容年轻女性的身材高挑、姿态优美。引申用于形容花卉(如荷花、水仙)、树木(如白杨)或山峰等自然景物挺拔秀丽的姿态。
2. **语法功能**:通常在句子中作谓语、定语或补语。
3. **语体色彩**:多用于书面语,带有典雅、赞美的意味。


例句

1. 多年不见,邻家的小女孩已经出落成一位**亭亭玉立**的少女了。(形容少女成长)
2. 池塘里的荷花在月光下**亭亭玉立**,宛如沐浴的仙子。(形容植物)
3. 远处那座**亭亭玉立**的山峰,是这一带最著名的地标。(形容山峰)
4. 舞台上,她**亭亭玉立**,气质不凡,瞬间吸引了所有观众的目光。(形容姿态与气质)
5. 这株兰花在幽谷中**亭亭玉立**,散发着淡淡的清香。(形容花卉的孤高之美)


近义词与反义词

近义词:婀娜多姿、风姿绰约、袅袅婷婷、玉树临风
反义词:其貌不扬、丑态百出、弯腰驼背、老态龙钟


成语接龙

亭亭玉立 → 立竿见影 → 影只形单 → 单枪匹马 → 马到成功 → 功成名就


相关成语

**婷婷玉立**:意义与“亭亭玉立”基本相同,是其在流传过程中的一种常见变体,但在严谨的考据中,“亭亭”为本字。
**玉树临风**:多用于形容男子风度潇洒,秀美多姿。与“亭亭玉立”在形容人的仪态之美上有相通之处,但性别指向不同。


英语翻译

1. **slim and graceful** (苗条而优雅的)
2. **tall and upright** (高而挺拔的)
3. **stand gracefully** (优雅地站立)
4. **as elegant as a jade statue** (如玉雕般优雅) - 此为意译,更贴近成语的文化意象。

字义分解


更多成语的意思解释


※ 亭亭玉立的意思解释、亭亭玉立是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
三十而立指人在三十岁前后有所成就。
他山之石,可以攻玉他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。
鹤立鸡群像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。
香销玉沉香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。
当机立断面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。
玉卮无当卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。
抛砖引玉抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。
凡事预则立,不预则废预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。
断香零玉比喻女子的尸骸。
茕茕孑立孤独无依的样子。
珠玉之论形容精辟的言论,卓越的见解。
立地书橱比喻人读书多,学识文博。
立竿见影立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。
安身立命安身:有容身之所;立命:精神上安定。指生活有着落;精神有所寄托。
金玉满堂金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。
怜香惜玉怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。
援笔立就一拿起笔瞬间就完成一篇文章。形容人文思敏捷。
乱琼碎玉指雪花。
当家立计主持家政,筹划生计。
字字珠玉每一个字都像珍珠、宝玉那样珍贵值钱。形容文章作的好,声价高。
小家碧玉小户人家的女子;名字叫碧玉。后泛指小户人家年轻美貌的女子。
亭台楼阁泛指建造在园林庭院中供游憩欣赏的建筑。
著书立说著:写作;撰述;立:建树;成就;说:学说。写书或文章;创立自己的学说。也作“著书立言”。
化干戈为玉帛比喻使战争转变为和平。
应机立断犹言当机立断。形容在紧要关头处事果断。
巧立名目名目:各种名称、项目。用欺骗的手段设立各种名目;以达到不正当目的。
傲然挺立傲然:坚强不屈的样子。挺立:像山峰一样高高地耸立。形容坚强而不可动摇。
立命安身立命:精神上安定;安身:指得以容身。指精神上有寄托,生活上有着落。