基本解释金:金印。紫:紫绶。带着金印,佩着紫绶。形容地位非常显赫。
注音:ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄟˋ ㄗˇ
繁体:帶金佩紫
正音:“佩”读作pèi,不可误读为pī。
感情色彩:褒义词
用法:作谓语、定语;用于形容人的地位显赫。
辨形:“佩”字为左右结构,注意与“珮”(玉饰)区分,但在此成语中,“佩”为动词,意为佩戴。
辨识:注意与“腰金衣紫”等近义成语的区别,本成语更侧重于“佩戴”金印紫绶这一具体动作和状态。
成语“带金佩紫”典出南朝宋·刘义庆所著《世说新语·言语》篇。其背景与魏晋时期的官制密切相关。在汉代及魏晋,朝廷高官如丞相、太尉、将军、列侯等,会被授予金印和紫色的绶带(系印的丝带),合称“金印紫绶”。因此,“带金佩紫”便成为身居高位、官位显赫的代称。
《世说新语·言语》中记载:“吾闻丈夫处世,当带金佩紫。焉有屈洪流之量,而执丝妇之事?” 这句话是三国时期魏国名将夏侯玄对他人所言,表达了大丈夫立身处世,应当追求高官显爵,建立功业,怎能压抑自己宏大的气量,去做一些琐碎细微的事情呢?此处的“带金佩紫”直接指代担任朝廷重臣。
“带金佩紫”用于形容人身居高位,官位显赫,声名卓著。多用于书面语,带有庄重、典雅的色彩。在使用时,通常描述的是已经取得的地位和荣耀,而非追求的过程。
1. 他一生为官清廉,功勋卓著,晚年终于得以带金佩紫,位极人臣。
2. 在那个门阀制度森严的时代,若非出身名门,想要带金佩紫几乎是痴人说梦。
3. 这部历史小说生动地描绘了主人公从一介布衣到带金佩紫的传奇一生。
4. 古往今来,多少文人志士的梦想就是有朝一日能够带金佩紫,匡扶社稷。
5. 尽管他已带金佩紫,享尽荣华,却始终保持着简朴的生活作风,令人敬佩。
近义词:腰金衣紫、高官厚禄、位极人臣、飞黄腾达、朱轮华毂
反义词:布衣黔首、一介布衣、白衣秀士、贩夫走卒、身微言轻
带金佩紫 -> 紫气东来 -> 来日方长 -> 长驱直入 -> 入木三分 -> 分庭抗礼
腰金衣紫:意思与“带金佩紫”几乎完全相同,指腰间挂着金印,身上穿着紫袍,形容官位显赫。
纡朱怀金:比喻显贵。朱,朱绂(fú),系印的红色丝带;金,金印。
飞黄腾达:比喻骤然得志,官职、地位上升得很快。
To wear the gold seal and carry the purple ribbon. (Literal translation)
To hold a high official position. (Figurative translation)
To be a high-ranking official. (Figurative translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 缝衣浅带 | 宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
| 金光闪闪 | 闪闪:光亮闪烁。金光闪烁耀眼 |
| 紫陌红尘 | 紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。 |
| 姹紫嫣红 | 姹:美丽;嫣:妖艳;美好。形容各色的美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫”。 |
| 倒冠落佩 | 冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。 |
| 一寸光阴一寸金 | 一寸光阴:指日影移动一寸;形容很短的时间。形容时间的宝贵。 |
| 安眉带眼 | 长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。 |
| 钿合金钗 | 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。 |
| 散带衡门 | 指退官闲居或过隐居生活。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 金玉满堂 | 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。 |
| 金蝉脱壳 | 金蝉:金黄色的知了;壳:坚硬的外皮。蝉变为成虫时脱去原来的外壳。比喻用计脱身;使对方不能及时发觉。 |
| 阿娇金屋 | 阿娇:指汉武帝刘彻的姑母(馆陶公主又称“长公主”刘嫖)的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇为妇。这里泛指美丽高贵的女子。 |
| 拉家带口 | 带着一家大小(多指受家属的拖累)。 |
| 万紫千红 | 形容百花齐放;色彩艳丽的景象。现多比喻事物丰富多彩或景象繁荣兴旺。 |
| 带水拖泥 | ①形容泥泞难行。②比喻不顺利或不干脆。 |
| 十二金牌 | 金牌:宋代敕书及紧急军命,用金字牌,由内侍省派人速送。比喻紧急的命令。 |
| 黄金时代 | 指人一生中最宝贵的时期。也指经济、文化最繁荣兴旺的时期。 |
| 带减腰围 | 语本《梁书·昭明太子统传》:“体素壮,腰带十围,至是减削过半。”常用以形容病愁瘦损。 |
| 薪桂米金 | 薪:柴草;桂:木名。把柴草看得像桂木,把粮食看得像金子。比喻生活极度贫苦。 |
| 金刚努目 | 形容面目威猛可畏。 |
| 玉走金飞 | 谓日月如飞。比喻时光易逝。玉,玉兔,指月亮。金,金乌,指太阳。 |