基本解释谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。”
注音:fù rén chún jiǔ
繁体:婦人醇酒
正音:“醇”读作chún,不读shuì或shuí。
感情色彩:中性偏贬义,常含惋惜、批评之意。
用法:作主语、宾语、定语;用于指人沉溺于酒色,意志消沉。
辨形:“醇”为酉字旁,与“淳厚”的“淳”不同。
辨识:注意与“醇酒妇人”为同源成语,意义相同,仅词序不同。
成语“妇人醇酒”典出西汉司马迁《史记·魏公子列传》。故事主角为战国时期魏国公子信陵君魏无忌。信陵君因在“窃符救赵”事件中得罪魏安釐王,后遭谗言被疑,遂称病不朝,终日“与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女”,最终“病酒而卒”。此典故生动描绘了英雄末路时沉溺酒色以自毁的悲凉境况。
《史记·卷七十七·魏公子列传》原文载:“公子自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女。日夜为乐饮者四岁,竟病酒而卒。”后世文人多引此事以喻壮志难酬者的消极反抗。如清初诗人王士祯《带经堂诗话》:“为达官而颓放,亦妇人醇酒之意也。”近人姚雪垠《李自成》亦用此典:“他(李信)自己……也不愿做一个‘妇人醇酒’的消沉之士。”
本成语多用于书面语,常见于历史评论与文学作品中。其核心含义有三:一是指沉溺酒色的生活方式;二喻有志之士遭挫后的消极避世;三可指代刻意自毁以避祸的政治姿态。使用时需注意语境,多带有对人才浪费的惋惜之情。
1. 这位将军被削去兵权后,终日妇人醇酒,昔日的豪情壮志尽付东流。
2. 他在政治斗争失败后,选择用妇人醇酒的方式麻痹自己,令人扼腕。
3. 公司高层内斗不断,几位创始人竟相以妇人醇酒度日,企业前景堪忧。
4. 这部小说描写了乱世文人面对国破家亡时,从积极救世到妇人醇酒的心路历程。
5. 研究者指出,古代士大夫的“妇人醇酒”行为,往往是对政治压迫的无声抗议。
近义词:醇酒妇人、花天酒地、纸醉金迷、声色犬马、醉生梦死
反义词:励精图治、奋发有为、卧薪尝胆、宵衣旰食、废寝忘食
妇人醇酒 → 酒池肉林 → 林下风致 → 致仕归田 → 田父献曝
1. 醇酒妇人:与“妇人醇酒”同源同义,仅词序不同。
2. 信陵醉酒:专指信陵君沉溺酒色的典故。
3. 长夜之饮:出自同一典故,指通宵达旦的宴饮。
4. 酒色之徒:泛指沉溺酒色之人,但缺乏“妇人醇酒”的悲剧色彩。
to be addicted to women and wine(沉溺于女色和美酒)
to indulge in wine and women(纵情于酒色)
(注:英语中无完全对应成语,多采用解释性翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 杯酒释兵权 | 释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 解铃还须系铃人 | 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。 |
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 任人唯亲 | 任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 全科人儿 | 指父母、配偶、子女都健在的人。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |
| 个人主义 | 个人本身的利益应该高于一切的道德学说或原则,道德的自私自利。 |
| 人才济济 | 人才:指德才兼备的人或有某种特长的人。济济:众多的样子。形容有才能的人很多。济济:众多样子。 |
| 艺高人胆大 | 技艺高超的人胆量也大。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 令人神往 | 令:使得;神往:心里向往憧憬。某种景象使人很向往、羡慕。 |
| 酒囊饭袋 | 囊:口袋。装酒装饭的口袋。喻指只会喝酒吃饭而毫无能力的人。 |
| 秋水伊人 | 指思念中的那个人。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 自己人 | 自己一方的人。指自家人或圈内人。 |
| 盲人说象 | 比喻看问题以偏概全。 |
| 己之所不安,勿施于人 | 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。 |