基本解释释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。
注音:ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ
繁体:杯酒釋兵權
正音:释,读作 shì,不能读成 yì。
感情色彩:中性词
用法:通常在句子中作宾语、定语;用于政治策略。
辨形:杯,不能写作“杯”;释,不能写作“择”。
辨识:注意与“解甲归田”等表示主动放弃军权的词语区分,此成语强调通过和平手段(宴饮)解除他人权力。
本成语典出北宋时期。宋太祖赵匡胤为了加强中央集权,防止唐末五代以来藩镇割据、武将篡位的历史重演,在一次宴会上,通过和平方式解除了高级将领的兵权。此事虽在正史《宋史》中未有详尽戏剧性记载,但其核心事件被宋代及后世史家如李焘《续资治通鉴长编》、邵伯温《邵氏闻见录》等笔记史料所记录和演绎,从而广为流传,成为著名的历史典故。
建隆二年(公元961年),宋太祖赵匡胤宴请石守信、高怀德、王审琦等禁军高级将领。酒过三巡,赵匡胤向将领们诉说自己做皇帝的忧虑,暗示他们对皇位的潜在威胁。众将领惶恐,请教生路。赵匡胤便建议他们放弃兵权,到地方上去担任闲职,购买良田美宅,享受富贵,颐养天年,并与皇室结为姻亲,如此则“君臣之间,两无猜疑,上下相安”。次日,石守信等人纷纷上表称病,请求解除兵权。太祖欣然应允,给予厚赏。这一事件史称“杯酒释兵权”。
“杯酒释兵权”用于形容以非对抗性的、温和巧妙的手段(尤其是通过宴请、利诱等方式)解除他人的实权,特别是军事权力。多用于政治、军事或商业等领域的权力斗争语境中,强调手段的和平性与策略性。使用时需注意其历史背景,通常指上位者对下位者权力的剥夺。
1. 面对几位功高震主的老臣,新任董事长效仿古人,来了个“杯酒释兵权”,将他们调任闲职。
2. 这次公司重组,总裁通过优厚的退休方案,巧妙地实现了“杯酒释兵权”,避免了内部动荡。
3. 他在庆功宴上的一番话,颇有“杯酒释兵权”的意味,让几位核心团队成员主动交出了项目主导权。
4. 历史上,“杯酒释兵权”虽然加强了中央集权,但也为宋朝后来的军事积弱埋下了伏笔。
5. 老领导退休前,特意设宴,以“杯酒释兵权”的方式,安抚了那些可能对新任领导构成挑战的旧部。
近义词:
- 明升暗降:表面上提升官职,实际上削夺实权。
- 鸟尽弓藏:比喻事情成功以后,把曾经出过力的人抛弃或杀掉。感情色彩更偏贬义。
- 过河拆桥:比喻达到目的后,就把帮助过自己的人一脚踢开。贬义。
反义词:
- 授人以柄:将权力交给别人。
- 大权旁落:处理重大事情的权力落到旁人手里(多指领导人被架空)。
- 拥兵自重:掌握军队,巩固自己的势力。
杯酒释兵权 -> 权倾朝野 -> 野无遗贤 -> 贤良方正 -> 正本清源 -> 源远流长
- **黄袍加身**:指赵匡胤在陈桥驿被部下拥立为帝的事件,是“杯酒释兵权”的前因。
- **强干弱枝**:比喻加强中央权力,削弱地方势力。这是“杯酒释兵权”所要达到的政治目的。
- **解甲归田**:脱下军装,回家种田。指军人退伍回乡,与“杯酒释兵权”中将领被劝退的结果类似,但动机和过程不同。
- **Relieve generals of their commands at a feast** (在宴会上解除将领的指挥权)
- **Dismiss military power with a cup of wine** (用一杯酒解除军事权力)
- **Stripping of military leadership through a banquet** (通过宴会剥夺军事领导权)
- 在特定语境下,也可意译为:**to remove someone's power smoothly and strategically** (平稳且策略性地解除某人的权力)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 杯蛇幻影 | 比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。 |
| 妇人醇酒 | 谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。” |
| 酒囊饭袋 | 囊:口袋。装酒装饭的口袋。喻指只会喝酒吃饭而毫无能力的人。 |
| 起兵动众 | 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。 |
| 以权谋私 | 以:凭借;权:权力;权势;谋:谋求;谋取;私:私利。凭着权利谋取私利。 |
| 秣马厉兵 | 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。 |
| 兵无常势 | 兵:战争;常:常规、不变;势:形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。 |
| 兵荒马乱 | 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。 |
| 有权有势 | 势:地位和权力。既有权力,又有地位。 |
| 酒后茶余 | 指随意消遣的空闲时间。 |
| 酒能乱性 | 喝多酒能够使人不能自控,就会淫乱。 |
| 将寡兵微 | 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。 |
| 饭囊酒瓮 | 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。 |
| 恶醉强酒 | 强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。 |
| 兵微将寡 | 微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
| 手不释书 | 犹手不释卷。 |
| 韩信将兵,多多益善 | 将:统率,指挥。比喻越多越好。 |
| 双柑斗酒 | 比喻春天游玩胜景。 |
| 哀兵必胜 | 哀兵:由受迫而悲愤地奋起反抗的军队。一说“哀;悯也”。怜惜和慈爱士卒。①指因受欺侮而怀着激愤情绪为正义而战的军队一定能打胜仗。反引申为由横遭侵凌残害而悲愤满腔的国家和民族;能奋起抗战;必获胜利。②慈爱士卒而得人心者胜。 |
| 精兵强将 | 精良的士兵,勇猛的将领。形容战斗力很强的将士。 |
| 书不释手 | 手里的书舍不得放下。形容勤学或看书入迷。 |
| 息兵罢战 | 兵:打仗。停止或结束战争。 |
| 滥用职权 | 指过分地或非法地行使自己掌握的权力。 |
| 花天酒地 | 花:比喻美女;旧指娼妓或娼馆。指整天挟妓饮酒。形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫腐化生活。 |