基本解释比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。
注音:ㄅㄟ ㄕㄜˊ ㄏㄨㄢˋ 一ㄥˇ
繁体:杯蛇幻影
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性偏贬义
用法:作谓语、定语、宾语;形容人多疑,自相惊扰
辨形:注意与“杯弓蛇影”的区别,此为后起变体
辨识:与“草木皆兵”“疑神疑鬼”义近,但更强调因错觉产生的恐惧
本成语为“杯弓蛇影”的衍生变体,典出东汉应劭《风俗通义·怪神》。记载杜宣饮酒时见杯中弓影,疑为蛇而病,后知真相豁然痊愈。明清时期文人演化出“杯蛇幻影”的用法,强调幻觉带来的心理影响。
1. 清·黄宗羲《明儒学案》卷五十四:“学者破除杯蛇幻影,方见真知”
2. 《聊斋志异·成仙》:“心疑生妄,杯蛇幻影,自堕迷障”
3. 清·魏秀仁《花月痕》第四十六回:“总因心有所蔽,便成杯蛇幻影”
多用于书面语,较“杯弓蛇影”更具文学色彩。强调主观幻觉对心理的困扰,常与“疑心生暗鬼”连用。现代可引申形容对科技产品的认知错觉,如将VR幻象误作现实。
1. 他长期处于焦虑状态,常把窗帘晃动看作人影,真是杯蛇幻影。
2. 这部悬疑小说刻意营造杯蛇幻影的效果,让读者不断怀疑自己的判断。
3. 考古队将岩画上的奇特图案当作外星遗迹,实属杯蛇幻影的误判。
4. 虚拟现实技术虽能制造逼真场景,但要警惕杯蛇幻影对认知的干扰。
5. 管理者若杯蛇幻影地把所有创新都视为威胁,企业终将失去活力。
【近义词】杯弓蛇影、草木皆兵、疑神疑鬼、风声鹤唳
【反义词】洞若观火、明察秋毫、胸有成竹
杯蛇幻影 → 影影绰绰 → 绰约多姿 → 姿意妄为 → 为蛇画足
1. 杯弓蛇影(本源成语)
2. 蛇影杯弓(倒装变体)
3. 疑邻盗斧(心理机制相似)
4. 三人成虎(群体性错觉)
1. 直译:imaginary snake in the cup
2. 意译:be jittery with imaginary fears
3. 文化对应译法:self-created illusion
※ 注:与"cup bow shadow snake"(杯弓蛇影)需注意区分使用语境
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一夜被蛇咬,十日怕麻绳 | 一次被蛇咬了,看见井边断了的绳子也害怕。比喻在某事上吃了苦头,以后碰到类似的情况也会害怕。 |
| 一字长蛇阵 | 排列成一长条的阵势。形容排列成一长条的人或物。 |
| 一年被蛇咬,三年怕草索 | 比喻遭过一次挫折以后就变得胆小怕事。同“一年被蛇咬,十年怕井绳”。 |
| 一年被蛇咬,三年怕草绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 一度著蛇咬,怕见断井索 | 一次被蛇咬了,看见井边断了的绳子也害怕。比喻在某事上吃了苦头,以后碰到类似的情况也会害怕。 |
| 一朝被蛇咬,三年怕井绳 | 一次被蛇咬了,看见井边断了的绳子也害怕。比喻在某事上吃了苦头,以后碰到类似的情况也会害怕。 |
| 一杯羹 | 一杯肉汁。多指可分享的部分利益。 |
| 一犬吠影,百犬吠声 | 吠:狗叫。比喻随声附和,没有主见,凑热闹。 |
| 一着被蛇咬,三年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 一蛇两头 | 比喻阴险凶恶的人。 |
| 一蛇吞象 | 一条蛇想吞吃一条大象。比喻人心不足,贪得无厌。 |
| 一龙一蛇 | 比喻人的处藏或出或处,或显或隐,随着情况的不同而变更。 |
| 三杯和万事 | 和:缓和。指饮酒可以解脱愁闷消除烦恼 |
| 三蛇七鼠 | 比喻为害的东西多。 |
| 不胜杯杓 | 不胜:经不起;杓:舀东西的器具;杯杓:泛指酒器。比喻喝酒太多,醉了。 |
| 不胜杯酌 | 不胜:经不起。比喻喝酒太多,为酒所困。 |
| 不辨龙蛇 | 辨:辨别,明察。是龙是蛇不加分辨。形容不分优劣,不识好坏。 |
| 为虺弗摧,为蛇若何 | 虺:小蛇;弗:不;摧:消灭。小蛇不打死,大了就难办。比喻不乘胜将敌人歼灭,必有后患。 |
| 为蛇添足 | 见“为蛇画足”。 |
| 为蛇画足 | 比喻做事节外生枝,不但无益,反而害事。 |
| 人心不足蛇吞象 | 比喻人贪心不足,就象蛇想吞食大象一样。 |
| 传杯弄斝 | 传:传递,传送;弄:酒宴中戏弄;斝:古代青铜制的圆口三足酒器。指酒宴中互相斟酒。 |
| 传杯弄盏 | 指酒宴中互相斟酒。 |
| 传杯换盏 | 指酒宴中互相斟酒。 |
| 传杯送盏 | 传:传递,传送;盏:浅而小的杯子。指酒宴中互相斟酒。 |
| 传杯递盏 | 传:传递,传送;盏:浅而小的杯子。指酒宴中互相斟酒,借指饮酒作乐。 |
| 余杯冷炙 | 指吃剩下来的酒食。 |