基本解释寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。
注音:jiāng guǎ bīng wēi
繁体:將寡兵微
正音:注意“将”读作第四声 jiàng,意为将领;不可读作第一声 jiāng。
感情色彩:中性偏贬义,常形容力量薄弱、处境艰难。
用法:作谓语、定语;用于军事或竞争领域,形容力量薄弱。
辨形:注意“寡”字上部为“宀”,下部为“刀”和“分”;“微”字中间为“山”和“几”。
辨识:与“兵微将寡”同义,仅词序不同,含义一致。
该成语最早可追溯至元代无名氏的杂剧《黄鹤楼》第三折:“然刘备将寡兵微,我则待立刘朝,复兴汉世。” 故事背景多与三国时期刘备早期势力薄弱相关,形容其兵力不足、将领稀少的困境。
1. 元·无名氏《黄鹤楼》:“奈刘备将寡兵微,将夏口且权隐避。”
2. 明·罗贯中《三国演义》第四十二回:“玄德曰:‘吾今将寡兵微,粮草缺之,汝等各投明主,以取功名。’”
3. 清·钱彩《说岳全传》第十七回:“今金兵势大,将寡兵微,怎能迎敌?”
这些书证均描绘了在军事对抗中因力量薄弱而处于劣势的情景。
“将寡兵微”多用于书面语或正式语境,强调在军事、竞争或团队中,领导者和执行者均数量不足、实力弱小。常用于历史叙述、战略分析或比喻性描述,如企业竞争、体育比赛等。使用时需注意语境,避免误用于描述个人能力。
1. 面对敌军的重重包围,他们虽将寡兵微,却仍誓死抵抗。
2. 这家初创公司将寡兵微,在市场竞争中举步维艰。
3. 历史上许多英雄人物都曾经历过将寡兵微的艰难时期。
4. 尽管将寡兵微,他凭借智谋多次化险为夷。
5. 在资源匮乏的乡村学校,教师队伍将寡兵微,但依然坚持育人使命。
近义词:兵微将寡、势单力薄、孤军奋战、力不从心
反义词:兵多将广、人才济济、势不可挡、雄师百万
将寡兵微 → 微言大义 → 义无反顾 → 顾全大局 → 局促不安 → 安邦定国
1. 兵微将寡:与“将寡兵微”同义,强调兵力薄弱。
2. 势单力薄:泛指力量弱小,不限于军事。
3. 孤军奋战:强调孤立无援地战斗。
4. 寡不敌众:形容人少敌不过人多。
英语翻译:few commanders and a handful of soldiers; be critically outnumbered
解释:直译为“将领稀少,士兵微小”,引申为力量严重不足,常用于描述军事或竞争劣势。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 杯酒释兵权 | 释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 谨小慎微 | 原指对微小的事物也采取谨慎小心的态度;形容非常谨慎。现指对细小的问题过分小心;流于畏缩。 |
| 体恤入微 | 同“体贴入微”。 |
| 敌众我寡 | 敌方人数多;我方人数少。多形容双方对峙;众寡悬殊。 |
| 过五关,斩六将 | 比喻克服重重困难。 |
| 将计就计 | 利用对方的计策反过来向对方施计。 |
| 起兵动众 | 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。 |
| 皮之不存,毛将焉附 | 焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。 |
| 将功补过 | 将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。 |
| 秣马厉兵 | 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。 |
| 视微知着 | 看到细微迹象,就能知道它的发展趋势。 |
| 鸿鹄将至 | 鸿鹄:天鹅。指学习不专心。现表示将有所得。 |
| 兵无常势 | 兵:战争;常:常规、不变;势:形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。 |
| 兵荒马乱 | 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。 |
| 大树将军 | 原指东汉冯异。后常指不居功自傲的将领。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 款学寡闻 | 形容学问浅、见识少。 |
| 将伯之呼 | 指求人帮助。 |
| 兵微将寡 | 微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。 |
| 将夺固与 | 要想得到,必先给予。固,同“姑”。 |
| 将功折罪 | 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
| 韩信将兵,多多益善 | 将:统率,指挥。比喻越多越好。 |
| 落落寡合 | 落落:孤独的样子;不合群。寡:少;合:合群。孤孤单单;很难合群。 |
| 哀兵必胜 | 哀兵:由受迫而悲愤地奋起反抗的军队。一说“哀;悯也”。怜惜和慈爱士卒。①指因受欺侮而怀着激愤情绪为正义而战的军队一定能打胜仗。反引申为由横遭侵凌残害而悲愤满腔的国家和民族;能奋起抗战;必获胜利。②慈爱士卒而得人心者胜。 |
| 精兵强将 | 精良的士兵,勇猛的将领。形容战斗力很强的将士。 |