基本解释比喻克服重重困难。
注音:guò wǔ guān,zhǎn liù jiàng
繁体:過五關,斬六將
正音:“将”读作 jiàng,不读 jiāng。
感情色彩:褒义。形容英勇无畏,克服重重困难,取得辉煌成就。
用法:在句子中通常作谓语、定语或宾语;常与“英雄事迹”、“光辉历程”等词语搭配使用。
辨形:“斩”字右边是“斤”,不要写成“折”。
辨识:注意与“过关斩将”的区别,后者是概括性说法,而“过五关,斩六将”特指《三国演义》中关羽的具体事迹,更具故事性。
该成语典出中国古典文学名著《三国演义》第二十七回“美髯公千里走单骑 汉寿侯五关斩六将”。故事讲述了关羽在得知刘备下落後,挂印封金,保护刘备的两位夫人,离开曹操,前往河北寻找兄长。途中,他凭借超凡的武艺和忠义之心,连续突破曹操设置的五个关口,并斩杀了守关的六员将领。
据《三国演义》记载,关羽所过的五关及所斩的六将依次为:
第一关:东岭关,斩守将孔秀。
第二关:洛阳,斩太守韩福及牙将孟坦。
第三关:汜水关,斩守将卞喜。
第四关:荥阳,斩太守王植。
第五关:黄河渡口滑州,斩守将秦琪。
此段故事是小说中塑造关羽忠义勇武形象的重要篇章,后凝练为成语“过五关,斩六将”。
本成语用于比喻克服了巨大的困难,排除了重重的障碍,最终取得成功。多用于描述个人或团体在事业、工作、学习或竞赛中,历经艰险、奋勇向前的历程。它强调过程的艰难和最终成果的辉煌。
1. 这位老将军在革命战争中,可谓是过五关,斩六将,立下了赫赫战功。
2. 公司能从初创时期的困境中走出来,发展到今天的规模,我们团队真是过五关,斩六将。
3. 要想在学术上有所建树,必须有过五关,斩六将的决心和毅力。
4. 他在奥运会的选拔赛中过五关,斩六将,最终赢得了参赛资格。
5. 回顾这部小说的创作过程,作者坦言如同过五关,斩六将,充满了挑战。
近义词:过关斩将、势如破竹、所向披靡、无往不利
反义词:屡战屡败、寸步难行、一败涂地、节节败退
过五关,斩六将 → 将功补过 → 过目不忘 → 忘乎所以 → 以德报怨
单刀赴会、千里走单骑、义薄云天、忠肝义胆。这些成语都与关羽的英雄气概和忠义精神相关。
Overcome all the difficulties (on the way).
Force one's way through numerous difficulties.
(Like Guan Yu who) surmounted five passes and slew six captains.
(注:英语翻译力求传达成语的比喻意义,有时会直接引用关羽的故事背景来帮助理解。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 目迷五色 | 迷:迷乱;五色:指各种颜色。眼睛被五彩缤纷的事物所迷惑。形容色彩纷呈;使人眼花缭乱;也形容事物错综复杂;辨不清本质所在。 |
| 斩钉截铁 | 斩:砍断;截:切断。砍断钉子切断铁。比喻做事;说话坚决果断。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 斩草除根 | 斩:砍断;斩草:割草;除:去掉。割草要把草根彻底除掉。比喻除去祸根;不留后患。 |
| 改过迁善 | 改正错误,变成好的。指去恶就善。 |
| 不过尔尔 | 尔尔:如此如此。不过如此而已。 |
| 二百五 | 指傻头傻脑,不很懂事而又倔强莽撞的人。 |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 过了这个村,没这个店 | 比喻机会难得,机不可失。 |
| 将计就计 | 利用对方的计策反过来向对方施计。 |
| 皮之不存,毛将焉附 | 焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。 |
| 四书五经 | 四书:亦称四子书,即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》;五经:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。指儒家经典。 |
| 将功补过 | 将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。 |
| 鸿鹄将至 | 鸿鹄:天鹅。指学习不专心。现表示将有所得。 |
| 肝胆过人 | 胆量超过一般人。比喻有勇气,有血性。 |
| 大树将军 | 原指东汉冯异。后常指不居功自傲的将领。 |
| 擦肩而过 | 擦:挨。挨着肩而溜走。指没有抓住机会。 |
| 闭关自守 | 守:防守。封闭关口;并加以防守;不跟外界往来。也比喻因循守旧;不接受外界事物的影响。 |
| 危急关头 | 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。 |
| 过而能改 | 有了错误就能改正。 |
| 将寡兵微 | 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 将伯之呼 | 指求人帮助。 |
| 无关紧要 | 紧要:急切的,重要的。不重要,不会影响大局。 |
| 兵微将寡 | 微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。 |
| 将夺固与 | 要想得到,必先给予。固,同“姑”。 |
| 将功折罪 | 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。 |