基本解释比喻机会难得,机不可失。
注音:guò le zhè ge cūn,méi zhè ge diàn
繁体:過了這個村,沒這個店
正音:注意“村”(cūn)和“店”(diàn)的发音。
感情色彩:中性,常带有劝诫、警示或惋惜的意味。
用法:多作宾语、分句;用于口语,强调机会的难得和时效性。
辨形:无特殊辨形要求。
辨识:与“机不可失,时不再来”意思相近,但更口语化,形象生动。
该成语源自中国民间俗语,最早见于清代小说和戏曲中,反映了古代社会交通不便、旅店稀少的现实。在旅途中,如果错过一个村庄,可能就找不到下一个旅店,引申为机会一旦错过就不会再有。
该成语没有具体的历史典故,但在清代文学作品中常见。例如,在清代小说《儿女英雄传》第九回中有类似表述:“天下事只怕没得银钱,便是有了银钱,又只怕‘过了这个村儿,没那个店儿’。” 这体现了成语在民间文学中的广泛应用。
“过了这个村,没这个店”常用于口语和书面语中,强调机会的独特性和不可重复性。它可以用在劝告他人抓住时机、表达遗憾或警示未来可能没有类似机会的场合。使用时,多作为独立分句或宾语,例如:“你要想清楚,这可是过了这个村,没这个店。”
1. 这次促销活动只限今天,过了这个村,没这个店,你赶紧买吧。
2. 他错过了那次面试机会,真是过了这个村,没这个店,现在后悔莫及。
3. 老板说这次加薪名额有限,过了这个村,没这个店,大家要抓紧申请。
4. 在人生中,有些机遇就像过了这个村,没这个店,一旦失去就再也遇不到了。
5. 她劝朋友参加这次旅行,因为过了这个村,没这个店,下次可能就没时间了。
6. 这个职位招聘很快结束,过了这个村,没这个店,你得赶紧投简历。
7. 投资这个项目要果断,过了这个村,没这个店,市场不会等你。
近义词:机不可失,时不再来;千载难逢;稍纵即逝;失之交臂。
反义词:来日方长;机会多多;屡见不鲜;唾手可得。
店:店大欺客 → 客死他乡 → 乡壁虚造 → 造谣生事 → 事在人为 → 为所欲为。
机不可失;时不再来;坐失良机;千载难逢;稍纵即逝。
英语翻译:You may not have such a chance again. 或 This is a once-in-a-lifetime opportunity. 或直译为:After this village, there's no such shop.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 二话没说 | 指很干脆地采取行动。 |
| 改过迁善 | 改正错误,变成好的。指去恶就善。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 不过尔尔 | 尔尔:如此如此。不过如此而已。 |
| 没颠没倒 | 指没分晓或纷乱的样子。 |
| 个人主义 | 个人本身的利益应该高于一切的道德学说或原则,道德的自私自利。 |
| 过五关,斩六将 | 比喻克服重重困难。 |
| 柳暗花明又一村 | 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。 |
| 将功补过 | 将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。 |
| 直截了当 | 了当:干脆;爽快。干脆爽快;不绕弯子。 |
| 肝胆过人 | 胆量超过一般人。比喻有勇气,有血性。 |
| 擦肩而过 | 擦:挨。挨着肩而溜走。指没有抓住机会。 |
| 野没遗贤 | 见“野无遗贤”。 |
| 没里没外 | 里外不分,指说话做事不分场合。 |
| 过而能改 | 有了错误就能改正。 |
| 吃不了兜着走 | 比喻不能承受或担当。 |
| 敷衍了事 | 敷衍:将就应付;不认真。了:了结。将就应付地把事办了。指做事不认真;缺乏责任心。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 了如指掌 | 了:了解;清楚。指掌:指手掌里的东西。形容对情况清楚得就像指点掌上的东西;给人看一样。比喻对事物了解得非常清楚。 |
| 过门不入 | 经过家门而不回家。形容忠于职守,公而忘私。 |
| 过甚其词 | 话说得太过分;与实际不相符。 |
| 走过场 | 形容办事只在形式上过一下,却不实干。 |
| 过五关斩六将 | 比喻克服重重困难。这是《三国演义》中描写关羽的故事。 |
| 神经过敏 | ①症状名。神经系统的感觉机能异常锐敏,神经衰弱患者大都有这种症状。②泛指多疑,好大惊小怪。 |
| 微故细过 | 细过:小的过失。指微小的过失和事故。 |
| 一了千明 | 了:明白。最关键的地方明白了,其余的也就可以明白。 |
| 闭门思过 | 思:思索;反省;过:过失;错误。关起门来反省自己的过失。 |
| 得过且过 | 得:能够;且:姑且。只要勉强过得去;就这样过下去形容胸无大志;没有长远打算;也指工作敷衍了事;不负责任。 |