基本解释焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。
注音:pí zhī bù cún,máo jiāng yān fù
繁体:皮之不存,毛將焉附
正音:“将”读作“jiāng”;“焉”读作“yān”。
感情色彩:中性,常带有警示、说理的意味。
用法:作分句、定语、宾语;用于劝诫或说明事物失去基础便无法存在。
辨形:“附”不能写作“付”。
辨识:注意与“唇亡齿寒”的区别,后者强调双方利害与共,而本成语强调基础与依附物的关系。
本成语出自春秋时期左丘明所著的《左传·僖公十四年》。其典故源自秦国与晋国之间的一段对话,原句为:“皮之不存,毛将安傅?”(“安傅”即“焉附”的古语形式)。
据《左传》记载,晋国早年曾发生饥荒,秦国慷慨援助粮食。次年秦国遭遇饥荒,向晋国求援,晋惠公却拒绝帮助。晋国大夫庆郑劝谏惠公时引用此语,比喻若国家失去道义(皮),即便拥有城池兵马(毛)也无法保全。后世文献如《魏书·李琰之传》与清代赵翼《廿二史札记》均曾引用此语,说明基础的重要性。
本成语用于强调根本或基础的重要性,若基础不复存在,依附于其上的人、事、物也将失去立足之地。多用于政治、经济、社会关系或哲学讨论中,带有警示与逻辑推理色彩。现代语境中可引申为任何依赖关系中的核心条件。
1. 若环境彻底破坏,经济发展便如“皮之不存,毛将焉附”,终成泡影。
2. 企业文化是根基,没有它,管理制度便是“皮之不存,毛将焉附”。
3. 他对子女说:“健康是‘皮’,财富是‘毛’,皮之不存,毛将焉附?”
4. 传统技艺若失去传承,相关产业也将面临“皮之不存,毛将焉附”的困境。
5. 国家主权是根本,没有主权,一切发展都是“皮之不存,毛将焉附”。
近义词:唇亡齿寒、巢倾卵破、覆巢无完卵
反义词:独木成林、本固枝荣(强调基础稳固则枝叶繁茂)
附庸风雅 → 雅俗共赏 → 赏心悦目 → 目不暇接 → 接二连三
唇亡齿寒(比喻利害相关)、源清流洁(比喻基础好则结果好)、根深蒂固(强调基础牢固)
With the skin gone, what can the hair adhere to?(直译)
引申意译:A thing cannot exist without its basis.(事物不能脱离其基础而存在)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 牵强附会 | 牵:拉;附会:把无联系的事物生硬地拉扯到一起。把不相干的事物硬拉在一起;说成彼此相干。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |