shìqì

世契


拼音shì qì
注音ㄕˋ ㄑ一ˋ


基础信息

词语:世契

拼音:shì qì

词性:名词

释义:世代交好的情谊,指祖辈以来结为友好关系的人家之间延续的亲密交往。


引证典故

出处:《晋书·谢安传》载谢安与王导家族有世契,“安少有重名,司徒辟之,不就”。此指谢、王两家自东晋初年起便保持密切关系。

文献引用:南朝宋刘义庆《世说新语·言语》记郗超与谢玄为姻亲且属世契,“郗嘉宾丧,左右白郗公:‘郎丧。’既闻不悲,唤左右:‘郗超来了未?’”此反映门第间长期维系的人际网络。


词语用法

使用语境:多用于描述世家大族或书香门第间因血缘联姻、政治结盟或地域渊源形成的持久友好关系。

语法功能:常作宾语,如“两家有世契”;也可作定语修饰关系类名词,如“世契之交”。


词语例句

例1:张氏与李氏乃三代世契,每逢年节必互赠礼金以示往来。

例2:他虽出身寒微,但因父执辈与令尊有世契,故得入其门下求学。

例3:明清时期江南士绅多通过世契构建地方权力网络。

例4:两家世契深厚,即便远隔千里,仍定期遣使通问。

例5:旧时婚嫁讲究“门当户对”,尤以世契之家为首选对象。


近义反义

近义词:世好、世谊、世交、累世通家

反义词:陌路、泛交、新识、无瓜葛


外语翻译

英语:generational friendship / lifelong alliance

日语:世の契り(よのちぎり)

韩语:세대 간의 약속 또는 세습적 우정


文化学术

社会意义:在中国传统宗法社会中,世契不仅是私人情感联结,更是资源互通、政治协作的重要纽带。

学术讨论:费孝通在《乡土中国》中指出,差序格局下人际关系以自我为中心向外推展,而世契正是这种格局中“推己及人”的典型表现。


字源解析

拆字:“世”为三十年为一世,引申为世代;“契”本义为刻木为信,后泛指约定或盟誓。合指代代相传的信约与情谊。

演变:先秦已有“世”表世代用法,“契”初见于甲骨文,作契约解。至汉代文献始见“世契”连用,如《汉书·叙传》提及“世契”以证家族延续性。


现当代应用

现实场景:现代商业活动中仍有企业强调“世契合作”,借历史渊源增强信任感。

语言残留:日常口语中较少直接使用,但在文学、影视或正式文书里仍可见其身影,用以突显人物背景的悠久渊源。



※ "世契"的意思解释、世契是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。