拼音:shéng qì
词性:名词
基本释义:绳契原指古代结绳记事和刻木为契的记事方式,后引申为契约、盟约、法度规矩的象征,亦用以形容事物契合无间。
文献溯源:绳契一词源于上古记事方法,典出《易·系辞下》:“上古结绳而治,后世圣人易之以书契。”指文字发明前以绳结和刻木记录事件、契约的行为。唐代张怀瓘《书断》云:“大道衰而有书,利害萌而有契,契为信不足,是故有书,书为言不足,故有镂金石、刻琬琰、书竹帛,以章其终始,亦可以绳契也。”此处绳契指代契约凭证。
典故发展:《魏书·律历志》载:“仰惟圣道,德侔乾覆,明并日耀,授民时品,模范绳契。”此处以绳契喻指律历法度。宋代李纲《乞修军政札子》言:“号令明而赏罚必,如绳契之合。”强调法令与执行的严丝合缝。
语法功能:多作宾语或定语,常见于文言或正式文体。
搭配特点:常与“如”“若”“同”等构成比喻结构(如“如绳契之合”),或与“立”“为”“守”等动词搭配(如“立为绳契”)。
语体色彩:具浓厚典雅的书面语色彩,现代汉语中多见于历史、法律、文化论述。
1. 古者结绳而治,绳契既立,民无争心。(《文心雕龙·书记》)
2. 两国盟誓,刻碑为记,永守绳契之信。
3. 其律历推演精微,若绳契相合,毫厘不差。(《隋书·天文志》)
4. 契约既成,双方当如绳契之固,不可轻毁。
5. 此方案与旧制若绳契相连,承续中见创新。
近义词:契约、盟约、符契、规绳、法度、信诺
反义词:背约、爽信、违契、毁诺、乱纪
英语:cord knots and notches (as primitive records); covenant; pact
日语:縄契(じょうけい);契約(けいやく);盟約(めいやく)
法语:nœuds de corde et entailles (comme archives primitives); pacte; convention
文化内涵:绳契是中国文字史前文明的重要标志,体现先民“立信守约”的伦理观念,后衍化为中华法系“契约精神”的象征性表达。
学术研究:在古文字学领域,绳契与甲骨文、金文的起源研究密切相关;在法制史中,常作为古代契约制度的溯源符号被引证。
单字释义:“绳”本指绳索,引申为准则、约束;“契”从刀从丰,指刻划痕迹的木质符信,后泛指契约。
构词逻辑:并列结构,通过两种最古老的记事载体,共同强化“信约”“法度”的核心语义。
使用领域:主要见于历史研究、法律文化论述、传统礼仪研究等专业语境,偶用于强调契约精神的比喻表达。
当代例句:“数字时代的电子合约,其本质仍是古老绳契精神的现代化呈现。”(法学论文)
使用提示:现代使用需注意语境适配性,普通交际中更常用“契约”“合同”等现代词汇替代。