词语定义:绦绳,指用细丝或麻线编织而成的长条状绳索,常用于捆绑、装饰或作为手工艺品材料。在古籍中亦指用于系挂或牵引的细长带子,具有柔韧性与实用性。
文献出处:“绦绳”一词最早见于《礼记·曲礼上》:“执玉其有缫,执弓其有弰,执刀其有绦绳。”此处“绦绳”指古代礼器(如刀)上的装饰性系带,用以固定或彰显礼仪之庄重。唐代孔颖达疏云:“绦绳者,以丝为之,缠束器物之属也。”说明其在礼制中的象征意义与实用功能兼具。
语法功能:“绦绳”为名词,多作宾语或定语使用。可表示具体实物(如“系以绦绳”),也可引申为某种束缚或牵连关系(如“情牵绦绳”)。在现代汉语中,该词多用于文学描写或传统工艺语境。
经典用例:1. 古剑横陈案上,刃映寒光,柄悬一绦绳,随风微颤。
2. 她以红绦绳将长发束起,更显清丽脱俗。
3. 此物虽小,然系之以绦绳,则显贵重不可轻取。
4. 渔人收网时,常以麻绦绳缚紧竹篓以防倾覆。
5. 旧时女子出嫁,必以五彩绦绳绕箱柜,寓意吉祥绵长。
近义词汇:丝带、彩带、编绳、麻绳(部分语境下可互换);
反义词汇:无明确反义词,但在表达“束缚”时可对比“解脱”“松绑”等动词结构。
对应译法:英语:silk cord / decorative rope;法语:corde de soie décorative;日语:絹紐(きぬひも);德语:seidene Schnur。
文化内涵:“绦绳”在中国传统文化中常承载礼仪、民俗与审美三重意涵。先秦时期,绦绳用于祭祀礼器,体现等级秩序;唐宋以后,逐渐融入服饰与家居装饰,成为女性柔美与生活雅趣的象征。在民间信仰中,特定颜色的绦绳(如五色绦)被赋予辟邪纳福的功能,常见于端午佩饰或婚礼仪式。
构形释义:“绦”从糸召声,本义为用丝织成的带状物,亦泛指彩色丝绳;“绳”从糸黾声,原指用植物纤维搓制的粗索,后泛指一切绳索。“绦绳”合称,强调其材质细腻、用途灵活的特点,兼具装饰性与功能性。
现代场景:在当代手工艺领域,绦绳广泛用于编织中国结、香囊、书签等传统饰品;在影视道具与舞台美术中,亦作为复古风格元素再现古典场景。此外,部分文创品牌将其制成书签、手机挂饰等商品,延续文化符号的现代生命力。