词性:动词
拼音:tǎo shēng
基本释义:谋求生存;设法维持生计。常用于描述个体在困境中努力延续生命或改善生活状态的行为。
明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十二:“那妇人见丈夫死了,一时无计讨生,只得投河。”此处“讨生”指女子因家破人亡而陷入绝境,试图以死求生,反映古代女性在缺乏社会支持下的生存困境。
清代蒲松龄《聊斋志异·黄英》:“马子才曰:‘君贫士,助汝至千金,止此看花耳。若遂行讨生之术,则所不知也。’”文中“讨生之术”指卖菊谋生的技艺,体现传统社会中通过手艺维持生计的方式。
语法功能:作谓语、宾语或定语,多带宾语或不带宾语,如“讨生活”“讨生计”“讨生不易”。
语体色彩:口语色彩较浓,常见于民间叙事、小说及方言中,书面语中使用频率较低。
搭配习惯:常与“生活”“生计”“门路”“营生”等词搭配,构成复合结构。
1. 战乱年代,百姓纷纷背井离乡去他乡讨生。
2. 他靠打零工讨生,每天天不亮就出门。
3. 老人说,年轻时没文凭,只能靠手艺讨生活。
4. 这家小店是全家唯一的讨生之所。
5. 她南下打工,只为给两个孩子讨生路。
近义词:谋生、求生、营生、觅食、糊口
反义词:安享、坐食、寄生(部分语境下)
英语:earn a living / seek survival / make ends meet
日语:生計を立てる(せいきょうをたてる)
韩语:생계를 꾸리다
“讨生”一词承载中国传统社会底层民众的生存焦虑与韧性。在农业文明向现代转型过程中,该词频繁出现在地方志、族谱及口述史中,成为研究近代中国人口流动、贫困问题与劳动力迁移的重要语料。民俗学研究指出,“讨生”行为背后隐含儒家伦理中的“安贫乐道”与道家“顺应自然”之间的张力。
“讨”本义为声讨、追究,引申为索取、谋求;“生”指生命、生计。二字组合后,强调主动寻求维持生命所需的资源。“讨生”非单一古语,而是宋元以后白话文学中常见的合成词,见于宋元话本及明清小说,反映口语词汇进入书面语的过程。
当代汉语中,“讨生”仍偶见于文学描写与社会新闻。例如农民工群体常被媒体称为“进城讨生者”,凸显其边缘身份。网络语言中亦有戏谑用法,如“当代年轻人都在讨生”,借古语调侃就业压力。此外,部分方言区(如西南官话)仍保留该词日常使用,如“没得法,只好出去讨生”。