词语定义:“掷绳”是一个较为生僻的汉语动词短语,字面意为“投掷绳索”。该词在现代汉语中极为罕见,未见于权威词典如《现代汉语词典》(第7版)或《汉语大词典》中的常规收录,可能属于古语词、方言用法或文学性表达。其核心语义指向通过抛掷绳索完成某种动作,常用于描述救援、捕猎、竞技或仪式行为。
古籍出处:目前尚无明确记载“掷绳”作为固定搭配出现在主流史籍或经典文献中。但在部分志怪小说与明清笔记小说中,存在类似意象的运用。例如,明代冯梦龙《警世通言·卷十六》中描写渔人“以索投水,钩取沉鱼”,虽非直接“掷绳”,但体现了“投索”类行为的叙事传统。清代蒲松龄《聊斋志异·促织》中有“掷绳入井,引之而出”的情节,暗示“掷绳”可作为“投掷绳索以牵引”的简略表达,用于解救被困者。此类用法多属拟古修辞,强调动作迅疾有力,具有象征性或实用性。
语法功能:“掷绳”通常作谓语成分,带宾语(如“掷绳入渊”“掷绳救溺”),也可独立成句,表示一次性动作。“掷”为动词,强调用力抛出;“绳”为名词,指代绳索类工具。整体结构紧凑,多用于书面语或仿古文体中,体现文言残留特征。在非正式语境中,常可替换为更常见的“抛绳”或“投绳”,但“掷”字更显力度与决断感。
典型用例:
近义词:抛绳、投绳、掷索、系绳而下、垂绳、放绳、投索救溺。其中“投绳”与“掷绳”在语义上最为接近,均强调主动抛出绳索的动作,区别在于“掷”偏重力度与速度,“投”则稍显随意。
反义词:收绳、弃绳、断绳、缚绳自尽(反向动作或结果对立)。值得注意的是,“反义”在此语境中并非严格逻辑对立,而是基于动作方向或目的的逆向联想,如“收绳”为回收绳索,与“掷绳”形成行为闭环。
对应英文:throw rope / cast a rope / hurl the line
对应日文:ロープを投げる (roppu o nageru)
对应韩文:밧줄을 던지다 (banjul-eul deonji-da)
注:因“掷绳”为汉语特有构词,无统一标准译名,上述为直译处理,适用于文学翻译场景。
文化意义:“掷绳”虽少见于日常用语,但在传统文化中承载着丰富的象征意涵。其一,体现“天人感应”思想——古人认为绳索可沟通天地,如道教法术中“掷神索召鬼”;其二,反映民间互助伦理,如《水浒传》中好汉常“掷索救人”,彰显侠义精神;其三,在农耕文明中,绳索是生存工具,“掷绳”行为映射人类对自然力量的驾驭尝试。此外,该词亦可用于隐喻性表达,如“掷绳试才”喻指通过挑战考验人才,具有教育哲学色彩。
字形溯源:“掷”本作“擿”,《说文解字》释为“手引也”,从手啇声,本义为用手投掷,后简化为“掷”。“绳”字甲骨文象两股丝线绞合之形,金文加“糸”旁,专指用植物纤维或动物筋腱制成的长条状工具。二字组合时,“掷”强调动态发力,“绳”限定对象材质与用途。从构词法看,“掷绳”属动宾结构,符合上古汉语“动词+工具”的表达习惯,如“持剑”“驾舟”。
现代使用:在当代汉语中,“掷绳”几乎不用于口语交流,偶见于以下场合: