zhìguǒ

掷果


拼音zhì guǒ
注音ㄓˋ ㄍㄨㄛˇ

繁体擲果

基础信息

词性及读音:“掷果”为动词性短语,现代汉语中多作动词使用;古汉语中亦常见。读音:zhì guǒ。

基本释义:指将水果等物抛掷给人,常用于形容对美男子或出众人物的喜爱与倾慕行为。


引证典故

典出《晋书·卫玠传》:“(玠)好言玄理……诸人共诣玠。同坐有女,甚有姿色。诸贤望之,虽已出,犹迟迟不去。皆云:‘莫是卫君乎?’后有人于阶上果瓜,见玠来,便藏之,唯有一面大瓜存焉。既见玠风流秀异,咸称其人胜,因致之于前。玠得瓜,举而挥之,曰:‘堕我怀中!’”此即后世“掷果盈车”之典源。

《世说新语·容止》亦有记载:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。左太冲绝丑,亦复效岳游遨,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返。”对比之下,“掷果”成为对俊美之士的赞美象征。


词语用法

语法功能:“掷果”在现代汉语中可作谓语、定语或宾语,如:“她掷果般投来一束目光”(比喻用法),或“这场掷果活动吸引了众多粉丝”。

搭配对象:多用于形容男性外貌出众者(尤指古代文人或艺人),也可泛指公众人物受追捧的情景。


词语例句

1. 当年潘安乘车出游,百姓纷纷掷果以示爱慕,可谓倾城而出。

2. 演唱会现场,粉丝们如古代掷果一般,将荧光棒和礼物投向舞台中央。

3. 这位演员凭借俊朗外形走红网络,被网友戏称为“当代掷果少年”。

4. 唐代长安城中,常有女子向英俊书生掷果示好,蔚然成风。

5. 导演用“掷果盈车”的典故隐喻明星效应在现代社会的再现。


近义反义

反义词:唾弃、弃掷(行为相反);无视、冷落(情感态度对立)。


外语翻译

英语:throwing fruit(直译);flirtation with fruit-throwing gesture(意译,用于描述文化现象)。

日语:「果を投げる」(かをなげる),常与「美人に果を投げる」结构连用,保留古典意象。

历史背景:“掷果”源自魏晋时期对男性美的崇拜风尚,尤以潘安、卫玠为代表,形成“看杀卫玠”“掷果潘郎”等成语,反映当时审美观念与社会风气。

文学意象:在诗词中,“掷果”常被用作青春、美貌、爱情与流行文化的隐喻,如李商隐《无题》诗虽未直接提及,但后世评注常以“掷果”喻男女情愫。

“掷”字解析:从手,鄭聲。“郑”为声旁,本义为“抛、扔”,《说文解字》:“擲,拋也。”

“果”字解析:甲骨文象树上结满果实之形,本义为“树木所结之实”,引申为“结果、成就”或“干脆果断”。此处取本义,指具体的水果。

影视与广告:现代影视作品常借用“掷果”情节表现偶像魅力,如韩剧《来自星星的你》中粉丝送花场景即受此典故启发。

教育与文化推广:语文教材及国学课程常以“掷果盈车”讲解魏晋风度,增强学生对古典审美的理解。


分字解释


※ "掷果"的意思解释、掷果是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。