拼音:xiào guǒ
注音:ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ
词性:名词
基本释义:指某种行为、动作或因素所产生的结果、成效或作用。
古典文献:“效”本义为摹仿、献出,“果”本义为植物的果实,引申为事情的结局。二字连用最早见于《汉书·艺文志》:“权谋者,以正守国,以奇用兵,先计而后战,兼形势,包阴阳,用技巧者也。”虽未直接出现“效果”一词,但已包含对行动结果的考量。现代汉语中,“效果”强调行为与结果之间的因果关系。
释义:① 由某种力量、做法或因素产生的结果(多指好的)。② 戏剧、影视中为增强感染力而采用的技术手段,如音效、特效。
例释:“这种新药治疗效果显著”中取第一义;“电影里的爆炸效果很逼真”中取第二义。
搭配特点:常与动词构成动宾结构(如“产生效果”“达到效果”),或受形容词修饰(如“显著效果”“反效果”)。
语体分布:通用于口语与书面语,在科技、医学、艺术等领域高频出现。
1. 经过三个月训练,他的普通话发音有了明显效果。
2. 这种节能灯虽然价格高,但长期使用节能效果突出。
3. 导演运用数字特效营造出震撼的视觉效果。
4. 谈判中适度的沉默往往能取得意想不到的效果。
5. 企业推行新管理制度后,生产效率提升的效果立竿见影。
近义词:成效、结果、效用、功效(注:“成效”侧重已显现的成果,“效用”强调功能价值)
反义词:原因、动机、初衷(注:反义关系体现因果逻辑的对立)
英语:effect / efficacy(戏剧特效:special effects)
日语:効果(こうか)
法语:effet / efficacité
德语:Effekt / Wirkung
心理学:“霍桑效应”揭示被关注本身会影响行为效果;经济学中“边际效应”描述投入与产出的变化关系。
医学研究:“安慰剂效应”证明心理预期对生理效果的影响,是现代临床试验设计的重要考量因素。
效:左右结构,从攵(攴)、交声,本义为献出力量摹仿
果:象形字,像树上结满果实,引申为事情的结局
功利取向:体现中国现代文化对实践结果的重视,与古代“知行合一”思想一脉相承。
戏剧传统:传统戏曲中的“火彩”“机关布景”可视为早期舞台效果探索。
效果显著 → 著书立说 → 说一不二 → 二龙戏珠 → 珠联璧合
效果 vs 结果:“效果”强调行为带来的影响(如“宣传效果”),“结果”侧重事件最终状态(如“比赛结果”)。
效果 vs 效益:“效益”特指经济利益(如“经济效益”),“效果”适用范围更广。
梗文化:“五毛特效”调侃低成本影视效果;“Buff效果”借用游戏术语形容强化作用。
社交平台:“求推荐效果好的……”成为消费决策常见表达模式。
二语教学:通过对比句强化理解:“吃药的目的是治病,治好的情况就是效果”。
易错点:辨析“效果”与“后果”(后者多指不良结果),如“措施效果”≠“措施后果”。
科技领域:在用户体验设计中强调“交互效果”;人工智能领域研究“算法效果优化”。
政策评估:“政策效果评估”成为公共管理核心课题,通过量化指标衡量实施成效。