拼音:zì shí qí guǒ
词性:成语
结构:动宾结构
基本释义:指自己做了坏事、错事,自己承受不好的后果。
该成语由“自食”和“其果”两部分构成。“自食”即自己吃下,“其果”指那恶果、苦果。整体比喻自己种下的恶因,最终由自己尝受恶果。体现了因果报应的思想。古语有云:“种瓜得瓜,种豆得豆”,此成语正是此理的生动体现,强调行为与后果之间的必然联系。
释义:比喻做了坏事、错事,结果害了自己,自己承受恶果。
用法说明:多用于批评、谴责或劝诫的语境中,含贬义。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语或宾语。
感情色彩:贬义。
语体色彩:多用于书面语,但在口语中也常见。
使用场景:常用于描述某人因自己的错误行为而招致不幸或惩罚的情况,多见于法律、道德、社会评论等语境。
1. 他因贪图利益而造假,最终东窗事发,锒铛入狱,完全是自食其果。
2. 那些破坏环境的人,终将自食其果,承受大自然无情的报复。
3. 他平日待人刻薄,如今遇到困难无人相助,真是自食其果。
4. 公司因管理不善而倒闭,决策者们只能自食其果。
5. 在比赛中使用违禁药物,一旦被查出,运动员必将自食其果,身败名裂。
6. 他散布谣言诋毁他人,最终被告上法庭,赔偿损失,可谓是自食其果。
近义词:自作自受、咎由自取、玩火自焚、作茧自缚、罪有应得
反义词:自得其乐、嫁祸于人、逍遥法外、无功受禄
英语:to reap what one has sown; to face the consequences of one's own actions
日语:自業自得(じごうじとく)
韩语:자업자득 (自業自得)
法语:récolter ce que l'on a semé
德语:die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat
语义学分析:“自食其果”是一个隐喻性成语,将抽象的行为后果具象化为可以“食”的“果实”,生动地揭示了因果链的闭合性。
哲学关联:该成语与佛教的“因果报应”观念以及世俗伦理中的“善有善报,恶有恶报”思想高度契合,体现了中国传统文化中对行为责任与后果的深刻认识。
自:象形字,像鼻子之形,本义为鼻子,引申为自己。
食:会意字,从皀从亼,表示聚集食物,本义为吃。
其:象形字,像簸箕之形,假借为代词,指那个。
果:象形字,像树上结的果实,本义为果实,引申为结果、结局。
“自食其果”深刻反映了中华民族重视行为后果、强调个人责任的传统伦理观念。它告诫人们行事需谨慎,不可为所欲为,否则最终承受苦果的将是自己。这种观念渗透于法律、道德、家庭教育等社会生活的方方面面,是维持社会秩序和人际和谐的重要文化心理基础。
自食其果 → 果不其然 → 然荻读书 → 书香门第 → 第一夫人 → 人定胜天
辨析“自食其果”与“自作自受”:两者意义非常接近,常可互换。细微差别在于:“自食其果”更侧重于行为导致的“最终结局或后果”,语义稍重;“自作自受”更侧重于行为带来的“承受或忍受”,口语色彩更浓。
辨析“自食其果”与“咎由自取”:“咎由自取”的“咎”指罪过、灾祸,强调灾祸是自己招来的,原因更明确指向过失或罪责;“自食其果”的“果”可以是任何性质的后果,适用范围更广。
在网络语境中,“自食其果”被广泛使用。常见于社会新闻评论区,用于评论网络暴力实施者反遭曝光、造谣者被依法惩处、不诚信商家最终倒闭等事件。也常以缩写“ZSQG”或搭配表情包(如“吃瓜”表情)出现,表达一种“早就料到会这样”的围观心态。
教学重点:帮助学生理解成语的比喻义和引申义,掌握其贬义色彩和适用语境。
教学方法: 1. 情境创设:通过讲述或播放相关小故事(如寓言《种瓜得瓜》),让学生直观理解成语含义。 2. 造句练习:提供关键词,引导学生用成语造句。 3. 近义词辨析:通过填空或选择练习,区分“自食其果”、“自作自受”、“咎由自取”的细微差别。 4. 成语接龙游戏:激发学生学习兴趣,扩大成语词汇量。
该成语是观念凝结的产物,而非出自某一特定典籍故事。但其思想源头可追溯至佛教经典和古代谚语。佛教经典如《涅槃经》所言:“善恶之报,如影随形;三世因果,循环不失。” 民间谚语“种瓜得瓜,种豆得豆”更是其最通俗的注脚。这些思想经过长期流传和演变,最终浓缩为“自食其果”这一精炼的成语。
在现代社会,“自食其果”的应用场景极为广泛: 法律领域:用于描述罪犯最终受到法律制裁。 商业领域:形容企业因不正当竞争、财务造假等行为导致破产或信誉扫地。 环保领域:警示人们破坏环境必将承受气候恶化、资源枯竭的后果。 个人修养:劝诫人们要与人为善,诚信待人,否则必将陷入孤立无援的境地。 它已成为评判社会现象和个人行为的一个常用道德和法律准绳。