拼音:zì tóu luó wǎng
词性:动词性成语
结构:偏正式结构
基本释义:比喻自己主动投入别人设下的圈套或自取祸害。
典故溯源:语出三国魏·曹植《野田黄雀行》:“不见篱间雀,见鹞自投罗。”诗中描写黄雀为躲避鹞鹰而误撞入捕鸟罗网,后经提炼形成“自投罗网”这一固定表达。
文献佐证:清代曹雪芹《红楼梦》第十二回:“凤姐设局,贾瑞自投罗网。”此例完整呈现成语的叙事张力,成为经典用例。
语法功能:多作谓语、定语、宾语,常与“犹如”“好像”等喻词连用
语用特征: 1. 具强烈贬义色彩,多指因愚蠢或冲动导致的自我毁灭 2. 常见于司法、军事、斗争等语境 3. 可扩展为“自投法网”“自投虎口”等变体
使用禁忌:不适用于描述正当的自我牺牲行为
1. 犯罪嫌疑人返回案发现场寻找失物,结果自投罗网被守候的警察抓获。
2. 网络诈骗分子通过虚假中奖信息引诱受害者自投罗网。
3. 这位特工故意泄露假情报,引诱敌方间谍自投罗网。
4. 贪腐官员主动到廉政公署说明情况,实为自投罗网。
5. 传统兵法中的“开门揖盗”就是诱使敌人自投罗网的经典战术。
6. 他明知对方设下圈套,却仍如飞蛾扑火般自投罗网。
近义词语: 作茧自缚(强调自我束缚) 飞蛾扑火(侧重盲目性) 自取灭亡(结果更严重) 束手就擒(突出被动性)
反义词语: 金蝉脱壳(巧妙逃脱) 迷途知返(及时醒悟) 逃之夭夭(成功逃避) 悬崖勒马(危急止步)
英语:throw oneself into the trap; bite the hook
日语:自ら罠にかかる(みずからわなにかかる)
法语:se jeter dans le piège de son propre gré
俄语:добровольно попасть в ловушку
德语:freiwillig in die Falle gehen
文化意象:融合“罗网”(传统渔猎工具)与“自投”(主动行为)的矛盾张力,体现中华文化中关于“智愚之辨”的哲学思考
学术研究:在博弈论研究中常被用作“非理性决策”的典型案例,心理学领域则关联“认知偏差”中的过度自信现象
单字释义: “自”表主体行为;“投”含主动进入义;“罗”为捕鸟网具,《诗经·王风》有“雉离于罗”;“网”即渔猎器具,甲骨文作网状象形
演化过程:从曹植诗中的意象化表达,经唐宋白话文学强化,至元明戏曲小说完成成语定型
法律语境:常见于刑事案件报道,形容犯罪嫌疑人主动暴露行踪
网络安全:用于描述网络钓鱼攻击中受害者点击恶意链接的行为
商业领域:比喻企业陷入恶意收购或合同陷阱的决策失误
流行文化:在谍战影视剧中成为经典剧情模式,如《潜伏》中余则成设计让特务自投罗网