首页汉语词典自食其力自食其力的意思
zìshíqílì

自食其力


拼音zì shí qí lì
注音ㄗˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ

词性动词
词类成语
成语解释自食其力



基础信息

拼音:zì shí qí lì

释义:依靠自己的劳动来养活自己,不依赖他人。

词性:动词性成语

结构:动宾结构(自食 + 其力)

常用程度:常用成语

感情色彩:褒义词


引证解释

语源考证:语出《礼记·礼运》"力恶其不出于身也,不必为己",后演变为"自食其力"的固定表达。

历代用例: 1. 明·冯梦龙《醒世恒言》:"自古以来,都是自食其力,不曾白吃人的饭。" 2. 清·李汝珍《镜花缘》第五十四回:"吾闻妇人贵在四德,士人贵在三立,皆须自食其力。" 3. 现代·老舍《骆驼祥子》:"他决定去拉车,就拉车去了。赁了辆破车,他先练练腿。第一天没拉着什么钱。第二天的生意不错,可是躺了两天,他的腿脖子肿得象两条瓠子似的,再也抬不起来。他忍受着,不管是怎样的疼痛。他知道这是不可避免的,这是拉车必须经过的一关。非过了这一关,他不能放胆的去跑。他的志愿是拉自己的车,有了自己的车,他可以自食其力的挣饭吃。"


国语辞典

现代释义:凭自己的劳力养活自己,不依赖他人供养。

用法说明:多用于形容人独立自主、不依赖他人的生活态度。

语法功能:可作谓语、定语、状语。


词语用法

句法功能:主要作谓语,也可作定语、状语。

搭配特点:常与"能够""学会""懂得"等动词搭配,与"独立自主""自力更生"等词语连用。

适用对象:适用于任何有劳动能力的人,特别强调从依赖状态转向独立状态的人。

语用特征:带有积极、正面的评价色彩,常用于鼓励、赞扬的语境。


词语例句

1. 他大学毕业后就搬出父母家,开始自食其力的生活。

2. 残疾人通过职业技能培训,同样能够自食其力。

3. 这个孤儿院的宗旨是帮助孩子们学会自食其力。

4. 虽然家境富裕,但他坚持要自食其力,不要父母的钱。

5. 经过半年的康复训练,他终于能够自食其力,重新回到工作岗位。

6. 政府为失业人员提供就业指导,帮助他们实现自食其力。

7. 她认为女性应该经济独立,能够自食其力。


近义词反义词

近义词:自力更生、自给自足、独立自主、自谋生计

反义词:不劳而获、坐享其成、寄人篱下、仰人鼻息、依赖成性

辨析:"自力更生"强调依靠自身力量重新振作,"自给自足"侧重经济上的自我满足,"自食其力"特指通过劳动养活自己。


外语翻译

英语:earn one's own living; support oneself; self-reliant

日语:自活する、自らの力で生活する

法语:gagner sa vie par son propre travail

德语:seinen Lebensunterhalt selbst verdienen

俄语:самостоятельно зарабатывать на жизнь


学术扩展

语言学分析:该成语属于四字格成语中的动宾结构,"自食"为状中结构,"其力"为定中结构,整体构成完整的语义单位。

认知语言学视角:该成语通过"自己吃自己的力气"这一具体意象,隐喻"依靠自身劳动生存"的抽象概念。

社会语言学价值:反映了中华民族重视劳动、崇尚自立的传统价值观。


字形结构

单字解析: 自:象形字,像鼻子形状,本义为鼻子,引申为自己; 食:会意字,从皀从亼,表示聚集食物,本义为吃; 其:象形字,像簸箕形状,假借为代词; 力:象形字,像耒耜之形,本义为体力、力气。

结构分析:并列结构,"自食"与"其力"构成逻辑上的因果关系。


音韵演变

中古音:自(脂利切,至韵)、食(乘力切,职韵)、其(渠之切,之韵)、力(林直切,职韵)

古今音变:四字在中古时期分属三个韵部(之、职、至),现代普通话中韵母趋于统一。

平仄关系:仄仄平仄,属于拗口句式,但通过语义连贯性弥补了音韵上的不足。


文化内涵

价值观念:体现了中华民族勤劳自立、反对不劳而获的传统美德。

社会意义:在中国传统文化中,自食其力被视为做人的基本准则,是人格尊严的重要体现。

教育理念:中国传统家庭教育强调培养子女自食其力的能力,反对过度依赖父母。


成语接龙

接龙示例:自食其力 → 力不从心 → 心满意足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义不容辞

创意接龙:自食其力 → 力能扛鼎 → 鼎鼎大名 → 名正言顺 → 顺手牵羊 → 羊续悬鱼 → 鱼跃龙门 → 门庭若市


词语辨析

与"自力更生"的区别:"自食其力"侧重个人生活层面的自立,"自力更生"更强调在困难条件下依靠自身力量求发展。

与"自给自足"的区别:"自食其力"强调劳动谋生,"自给自足"侧重经济上的自我满足,不依赖外界。

易混淆点:注意不要与"自食其果"混淆,后者指自己做坏事自己承受恶果。


网络用法

网络语境:在社交媒体中常用于表达经济独立、不啃老的生活态度。

流行表达:"00后开始自食其力""自食其力的人生最美丽"等表达在网络上流行。

表情包应用:配有"我要自食其力"文字的表情包在年轻人中广泛使用。


教学应用

教学重点:理解成语的深层文化内涵



※ "自食其力"的意思解释、自食其力是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。