词语:寄人篱下
拼音:jì rén lí xià
词性:汉语成语,作谓语、宾语、定语使用
结构:连动式结构,“寄”与“篱下”构成行为场景
该成语最早见于唐代文献,但具体出处尚无明确记载。明代冯梦龙《醒世恒言》卷二十中有“寄人篱下,仰人鼻息”之语,用以描述依附他人生活的状态。清代李汝珍《镜花缘》第五回亦用此语刻画人物处境。这些用例表明,至迟在明清时期,“寄人篱下”已成为固定表达,指因缺乏独立生活条件而不得不依赖他人庇护生存。
多用于形容人在经济、居住或社会地位上无法自立,需依靠他人提供食宿或支持的情形。常带有被动性、无奈感和身份低微的意味。现代汉语中可用于现实生活描写,也可用于文学作品中刻画角色命运。通常不用于褒义语境,多含贬义或中性叙述色彩。
1. 战乱年代,许多百姓被迫寄人篱下,四处流浪。
2. 他虽毕业于名校,但因家庭变故不得不寄人篱下,暂居亲戚家中。
3. 这家公司初创时资金短缺,只能租住在大企业楼内,算是寄人篱下。
4. 她在国外留学期间,起初是寄宿在当地同学家,等于寄人篱下。
5. 小说主人公自幼丧母,被叔父收养,实则寄人篱下,备受冷眼。
近义词:依附他人、仰人鼻息、依人门户、托庇门下
反义词:自力更生、独立自主、白手起家、自食其力
英语:to live at someone else's expense / to be a lodger in another’s house
法语:vivre chez autrui comme invité
德语:bei jemandem unter einem Dach leben
日语:他人の陰で暮らす(たとえば「他家にお世話になっている」)
在中国传统宗法社会中,“寄人篱下”反映了一种特殊的人际关系模式。士人若无家族支持,常需投靠权贵或师长以求进身之阶;女性在夫家若无子嗣或地位不稳,也可能陷入类似境地。这种状态不仅关乎物质生存,更涉及尊严与话语权的丧失。儒家伦理强调“安身立命”,故此类处境常被视作人生失意的重要表征。现代社会学将此类现象纳入“结构性弱势群体”研究范畴,探讨制度性排斥如何导致个体失去自主权。
“寄”本义为托付、寄存,引申为暂时依附。“人”泛指他人。“篱”指竹篱笆,象征界限与庇护所边缘。“下”在此处非方位词,而是表示处于某种从属位置。整体构词通过具象空间意象——屋檐之下、篱笆之内——隐喻人在权力或资源掌控者之下的脆弱处境。四字组合形成鲜明画面感,强化了被动与不自由的语义内涵。
当代媒体、法律文书及心理学论述中仍广泛使用该成语。例如新闻报道描述难民临时安置时称其“寄人篱下于难民营”;学术论文分析职场新人初入公司缺乏归属感,称其“初入职场所即寄人篱下”。此外,网络文学和影视剧频繁借用此语渲染角色孤苦无依的形象。尽管现代社会保障体系逐步完善,但“寄人篱下”仍作为文化符号保留,提醒人们关注边缘群体的生存状态与社会流动性问题。